Results for sicuro translation from Italian to Catalan

sicuro
segur

ftp sicuro
ftp segur

sei sicuro?
esteu segur?

non sono sicuro
no n'estic segur

gnunet - p2p sicuro
p2p segura gnunet

terminale & sicuro (ssh)
shell & segura (ssh)

supporto java reg; sicuro
implementació segura de java reg;

formato messaggio non sicuro
format de missatge insegur

teletrasporto (sicuro, se possibile)
teletransport (segur si és possible)

sei sicuro di voler uscire?
voleu sortir del krusader?

un browser web veloce e sicuro
un navegador web ràpid i segur

costo per eseguire un teletrasporto sicuro
el cost d' efectuar un teletransport de seguretat

sei sicuro di voler eliminare %1?
segur que desitgeu eliminar% 1?

sei sicuro di eliminare questo filtro?
realment desitgeu eliminar aquest filtre?

di sicuro erano oltre 100 i presenti.
va ser tot un èxit, segurament va superar els 100 assistents.

annulla? sei sicuro di voler annullare?
cancel· lo? esteu segur que voleu cancel· lar?

altri, sono sicuro, hanno le loro motivazioni.
altres, n'estic segur, tenen les seues pròpies raons.

sei sicuro di voler cancellare questo articolo?
realment desitgeu cancel· lar aquest article?

sei sicuro di voler eliminare i seguenti gruppi?
esteu segur que voleu eliminar els grups següents?

sei sicuro di voler chiudere questa sessione? @info
esteu segur que voleu tancar aquesta sessió? @ info