Results for morti translation from Italian to Cebuano

con la speranza di giungere alla risurrezione dai morti
aron nga kon mahimo makab-ot ko ang pagkabanhaw gikan sa mga patay.

e anche quelli che sono morti in cristo sono perduti
ug dugang pa niana, bisan sila nga mga nangamatay diha kang cristo nangalaglag lang diay.

si asservirono a baal-peor e mangiarono i sacrifici dei morti
sila usab ming-ipon sa ilang kaugalingon ngadto kang baalpeor, ug mingkaon sa mga halad sa mga minatay.

perché è considerato inconcepibile fra di voi che dio risusciti i morti
nganong inyo mang ginadahum nga dili katoohan nga ang dios magabanhaw sa mga patay?

i sepolcri si aprirono e molti corpi di santi morti risuscitarono
ug nangaabli usab ang mga lubong, ug namangon ang daghang mga lawas sa mga balaan nga nangamatay na,

anche voi eravate morti per le vostre colpe e i vostri peccati
ug kamo iyang gibuhi sa mga patay pa kamo tungod sa mga kalapasan ug mga kasal-anan

mi ha fatto abitare in luoghi tenebrosi come i morti da lungo tempo
gipapuyo niya ako sa mangiub nga mga dapit, sama niadtong dugay na nga nangamatay.

quando tutti quegli uomini atti alla guerra furono passati nel numero dei morti
busa nahitabo nga, sa pagkahurot ug sa pagkamatay sa tanan nga mga tawo sa panggubatan sa taliwala sa katawohan,

così anche voi consideratevi morti al peccato, ma viventi per dio, in cristo gesù
busa kamo usab kinahanglan manag-isip sa inyong kaugalingon nga mga patay na ngadto sa sala apan diha kang cristo jesus mga buhi kamo ngadto sa dios.

ora, invece, cristo è risuscitato dai morti, primizia di coloro che sono morti
apan ang tinuod mao nga si cristo gibanhaw gikan sa mga patay, ang nahaunang gibanhaw sa mga nangamatay.

voi avete moltiplicato i morti in questa città, avete riempito di cadaveri le sue strade
kamo nagpadaghan sa inyong mga pinatay niining ciudara, ug gipuno ninyo ang kadalanan sa mga pinatay.

«così sta scritto: il cristo dovrà patire e risuscitare dai morti il terzo giorn
ug miingon kanila, "sa ingon niini nahisulat, nga ang cristo kinahanglan gayud magaantus, ug sa ikatulo ka adlaw mabanhaw siya gikan sa mga patay,

e' per questo che tra voi ci sono molti ammalati e infermi, e un buon numero sono morti
mao kana ang hinungdan ngano nga daghan kaninyo mga maluya ug mga masakiton, ug ang uban nangamatay.

abia e la sua truppa inflissero loro una grave sconfitta; fra gli israeliti caddero morti cinquecentomila uomini scelti
ug si abias ug ang iyang katawohan mingpatay kanila sa usa ka dakung kamatay: busa dihay nangapukan sa israel nga lima ka gatus ka libo nga mga piniling tawo.

poiché l'amore del cristo ci spinge, al pensiero che uno è morto per tutti e quindi tutti sono morti
kay ang gugma ni cristo nagapugong kanamo, kay kami nagahunahuna man nga may usa nga nagpakamatay alang sa tanan; busa ang tanan nangamatay diay.

abramo rispose: se non ascoltano mosè e i profeti, neanche se uno risuscitasse dai morti saranno persuasi»
si abaraham mitubag kaniya, `kon sila dili man manimati kang moises ug sa mga profeta, nan, dili sila malukmay bisan pa kon adunay mabanhaw gikan sa mga patay.`"

e avete ucciso l'autore della vita. ma dio l'ha risuscitato dai morti e di questo noi siamo testimoni
ug inyong gipatay ang mag-uugda sa kinabuhi, ang gibanhaw sa dios gikan sa mga patay. kami mga saksi niini.

io sono il dio di abramo e il dio di isacco e il dio di giacobbe? ora, non è dio dei morti, ma dei vivi»
`ako mao ang dios ni abraham, ug ang dios ni isaac, ug ang dios ni jacob`? siya dili dios sa mga patay, kondili sa mga buhi."

i cani divoreranno quanti della casa di baasa moriranno in città; quelli morti in campagna li divoreranno gli uccelli dell'aria»
siya nga mamatay kang baasa sa ciudad pagakan-on sa mga iro; ug siya nga mamatay kaniya sa kapatagan pagatuktokon sa mga langgam sa kalangitan.

non vogliamo poi lasciarvi nell'ignoranza, fratelli, circa quelli che sono morti, perché non continuiate ad affliggervi come gli altri che non hanno speranza
apan dili among tinguha, mga igsoon, nga kamo dili mahibalo mahitungod kanila nga mga nangamatay, aron dili kamo managsubo ingon sa uban nga walay paglaum.