Results for nazione translation from Italian to Cebuano

la giustizia fa onore a una nazione, ma il peccato segna il declino dei popoli
ang pagkamatarung nagabayaw sa usa ka nasud; apan ang sala maoy usa ka kaulawan sa bisan unsang katawohan.

beata la nazione il cui dio è il signore, il popolo che si è scelto come erede
bulahan ang nasud nga si jehova mao ang dios, ang katawohan nga gipili niya alang sa iyang kaugalingong panulondon.

passarono dall'una all'altra nazione, da un regno a un altro popolo
ug sila nanlakaw gikan sa usa ngadto sa usa ka nasud, ug gikan sa usa ka gingharian ngadto sa laing katawohan.

una nazione dall'aspetto feroce, che non avrà riguardo al vecchio né avrà compassione del fanciullo
usa ka nasud nga mapintas ug nawong, nga walay tahud sa tigulang, dili usab magapakita ug kalooy sa batan-on.

ma io farò diventare una grande nazione anche il figlio della schiava, perché è tua prole»
ug ingon man usab gikan sa anak sa ulipon nga babaye pagahimoon ko ang usa ka nasud, tungod kay siya imong kaliwat.

ebbene, tu non divorerai più gli uomini, non priverai più di figli la nazione. oracolo del signore dio
busa dili na ikaw magasubad sa mga tawo, ni paghutdan mo ang imong nasud pag-usab, nagaingon ang ginoong jehova;

quando si terminò di circoncidere tutta la nazione, rimasero al loro posto nell'accampamento finché furono guariti
ug nahitabo, nga sa diha nga nahuman na circuncidahi ang tibook nasud, nga sila namuyo sa ilang mga puloy-anan sa campo hangtud nga sila nangaayo na.

poiché è venuta contro il mio paese una nazione potente, senza numero, che ha denti di leone, mascelle di leonessa
kay ang usa ka nasud mitungas nganhi sa akong yuta, kusganon, ug dili maisip; ang iyang mga ngipon mao ang mga ngipon sa usa ka leon, ug siya adunay mga bag-ang sa usa ka bayeng leon.

su, marciate contro la nazione tranquilla, che vive in sicurezza. oracolo del signore. essa non ha né porte né sbarre e vive isolata
panindog, panlakaw kamo ngadto sa nasud nga anaa sa kasayon, nga nagapuyo nga walay kaawa, nagaingon si jehova; nga walay mga ganghaan ni mga trangka nga nagapuyo nga nagainusara.

si leverà infatti nazione contro nazione e regno contro regno; vi saranno terremoti sulla terra e vi saranno carestie. questo sarà il principio dei dolori
kay managgubat ang nasud batok sa nasud, ug ang gingharian batok sa gingharian. ug mahitabo ang mga linog sa nagkalainlaing mga dapit, mahitabo ang mga gutom. apan kini sinugdanan lamang una sa mga kasakit.

dice il signore degli eserciti: ecco, la sventura passa di nazione in nazione, un grande turbine si alza dall'estremità della terra
mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: ania karon, ang kadaut modangat sa nasud ngadto sa nasud, ug ang usa ka dakung bagyo pagapatuyboon gikan sa kinatumyan nga mga bahin sa yuta.

così dice il signore: «ecco un popolo viene da un paese del settentrione, una grande nazione si muove dall'estremità della terra
mao kini ang giingon ni jehova: ania karon, ang usa ka katawohan moabut gikan sa yuta sa amihanan; ug ang usa ka dakung nasud moalsa gikan sa mga kinatumyang dapit sa yuta.

voi avete visto quanto il signore vostro dio ha fatto a tutte queste nazioni, scacciandole dinanzi a voi; poiché il signore vostro dio ha combattuto per voi
ug nakita ninyo ang tanan nga gihimo ni jehova nga inyong dios, niining tanang mga nasud tungod kaninyo; kay si jehova nga inyong dios, siya mao ang nakig-away alang kaninyo.