Results for precedeva translation from Italian to Cebuano

per lo splendore che lo precedeva arsero carboni infuocati
diha sa kasilaw sa atubangan niya, ang mga baga sa kalayo mingsilaub.

uzzà stava presso l'arca di dio e achìo precedeva l'arca
ug gidala nila kini gikan sa balay ni abinadab, nga didto sa bungtod, uban sa arca sa dios: ug si ahio miuna sa arca.

il filisteo avanzava passo passo, avvicinandosi a davide, mentre il suo scudiero lo precedeva
ug ang filistehanon miabut ug mipahaduol kang david; ug ang tawo nga nagdala sa taming nag-una kaniya.

l'avanguardia precedeva i sacerdoti che suonavano le trombe e la retroguardia seguiva l'arca; si procedeva a suon di tromba
ug ang mga tawo nga sangkap sa hinagiban nanag-una sa mga sacerdote nga nagapatunog sa trompeta, ug ang pangulahian nagasunod sa arca; ang mga sacerdote nagapatunog sa ilang mga trompeta sa nagalakaw sila.

mentre egli ancora parlava, ecco una turba di gente; li precedeva colui che si chiamava giuda, uno dei dodici, e si accostò a gesù per baciarlo
ug samtang nagsulti pa siya, miabut ang usa ka panon sa katawhan, ug ang nag-una kanila mao ang ginganlan si judas, usa sa napulog-duha. ug siya miduol kang jesus sa paghalok kaniya,

udite le parole del re, essi partirono. ed ecco la stella, che avevano visto nel suo sorgere, li precedeva, finché giunse e si fermò sopra il luogo dove si trovava il bambino
sa pagkadungog nila sa hari, sila nanglakaw; ug tan-awa, ang bitoon nga ilang nakita didto sa sidlakan nag-una kanila hangtud sa pag-abut niini nga mihunong sa ibabaw sa dapit nga nahimutangan sa bata.

così partirono dal monte del signore e fecero tre giornate di cammino; l'arca dell'alleanza del signore li precedeva durante le tre giornate di cammino, per cercare loro un luogo di sosta
ug mipanaw sila sa unahan gikan sa bukid ni jehova sulod sa totolo ka adlaw nga paglakaw; ug ang arca sa tugon ni jehova, nag-una kanila sa paglakaw sulod sa totolo ka adlaw nga panaw, sa pagpangita ug dapit nga kapahulayan alang kanila.

l'angelo di dio, che precedeva l'accampamento d'israele, cambiò posto e passò indietro. anche la colonna di nube si mosse e dal davanti passò indietro
ug ang manolonda sa dios nga nagalakaw sa atubangan sa campo sa israel, mibalhin gikan sa ilang atubangan ug miadto sa ilang likod; ug ang haligi nga panganod, mibalhin gikan sa ilang atubangan, ug napahamutang sa ilang likod.