Results for ascoltava translation from Italian to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Chamorro

Info

Italian

e mentre tutto il popolo ascoltava, disse ai discepoli

Chamorro

n 20 45 51410 ¶ ya majujungogja ni y taotao sija, anae ilegña ni y disipuluña:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dopo tre giorni lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai dottori, mentre li ascoltava e li interrogava

Chamorro

ya susede anae esta malofan tres na jaane, inseda güe gui templo matatachong gui entalo y manfaye maecungog yan mafafaesen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

essa aveva una sorella, di nome maria, la quale, sedutasi ai piedi di gesù, ascoltava la sua parola

Chamorro

ya guaja uno cheluña palaoan na y naanña si maria, na locue matatachongja gui adeng jesus, ya jaecungogja y sinanganña.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

davide stesso lo chiama signore: come dunque può essere suo figlio?». e la numerosa folla lo ascoltava volentieri

Chamorro

n 12 37 40270 ¶ david jafanaan güe señot; ya jaftaemano na y lajiña? ya manmagof y dangculon linajyan taotao sija anae majungog.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dopo alcuni giorni felice arrivò in compagnia della moglie drusilla, che era giudea; fatto chiamare paolo, lo ascoltava intorno alla fede in cristo gesù

Chamorro

n 24 24 71080 ¶ ya malofan unos cuantos na jaane, mato si felix yan y asaguaña as drusila na judia, ya janamaagange si pablo, ya majungog guiya güiya pot y jinenggue as jesucristo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perché erode temeva giovanni, sapendolo giusto e santo, e vigilava su di lui; e anche se nell'ascoltarlo restava molto perplesso, tuttavia lo ascoltava volentieri

Chamorro

sa si herodes maañao as juan, jatungo na tunas yan santos na taotao ya jaguefadaje. ya anae jajungog, gosbumuebuente gui corasonña; ya jaecungogjao ni minagofña.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,781,784,044 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK