Results for io sono translation from Italian to Chamorro

io sono il pane della vita
guajo y pan y linâlâ.

«io sono la vera vite e il padre mio è il vignaiolo
guajo y magajet na trongconubas ya si tatajo güiya y magas y fangualuan.

io sono tuo: salvami, perché ho cercato il tuo volere
guajo iyomoyo, satbayo; sa jualiligao y finanagüemo sija.

io sono colmo di sventure, la mia vita è vicina alla tomba
estayo matufong yan ayo sija y manjajanao papa gui joyo: sa taegüije yo y taotao ni y taya ayudaña.

io sono come un otre esposto al fumo, ma non dimentico i tuoi insegnamenti
sa jumuyongyo calang y boteya gui jalom aso; lao trabia ti malelefayo ni y laymo sija.

io sono il buon pastore. il buon pastore offre la vita per le pecore
guajo y mauleg na pastot: ya y mauleg na pastot y linâlâña japolo pot y quinilo sija.

io sono povero e infelice e il mio cuore è ferito nell'intimo
sa pobleyo, yan nesesitaoyo, yan y corasonjo mañetnot gui sanjalomjo.

in quel giorno voi saprete che io sono nel padre e voi in me e io in voi
güije na jaane umasusede na intingo na gaegueyo gui as tata, ya jamyo guiya guajo ya guajo guiya jamyo.

perché dove sono due o tre riuniti nel mio nome, io sono in mezzo a loro»
sa manoja nae guaja dos pat tres, na mandadaña pot y naanjo, gaegue yo güije gui entaloñija.

fermatevi e sappiate che io sono dio, eccelso tra le genti, eccelso sulla terra
manjijita yan y señot y inetnon sendalo. y yuus jacob, güiya y guinegüeta. sila.

per questo dichiaro solennemente oggi davanti a voi che io sono senza colpa riguardo a coloro che si perdessero
enao na jucone jamyo para testigo pago na jaane, na guajo gasgasyo guinin todo y jâgâ y taotao sija.

il padre stesso vi ama, poiché voi mi avete amato, e avete creduto che io sono venuto da dio
sa y tata mangüinaeya jamyo, sa esta inguaeya yo, ya injenggue na mamaela yo guinin as yuus.

e io sono contento per voi di non essere stato là, perché voi crediate. orsù, andiamo da lui!»
magof yo sa taegüe yo güije, pot causa y jamyo, para injenggue; nitafanmalag y ya güiya.

io sono il dio dei tuoi padri, il dio di abramo, di isacco e di giacobbe. esterrefatto, mosè non osava guardare
ilegña: guajo y yuus y mañaenamo, y yuus abraham, yan y yuus ysaac, yan y yuus jacob. lao si moises manlalaolao, ya ti siña jaatan.

vi ho detto che morirete nei vostri peccati; se infatti non credete che io sono, morirete nei vostri peccati»
pot enao jusangane jamyo na infanmatae gui isaomiyo; sa yaguin ti injenggue na guajo yo; y isaomiyo nae infanmatae.

rispose loro gesù: «in verità, in verità vi dico: prima che abramo fosse, io sono»
ylegña nu sija si jesus: magajet ya magajet jusagane jamyo, antes qui si abraham, esta guajo.

l'angelo gli rispose: «io sono gabriele che sto al cospetto di dio e sono stato mandato a portarti questo lieto annunzio
ya manope y angjet ya ilegña nu güiya: guajo si gabriel, na gaegue yo tumotojgue gui menan yuus; ya guajo esta matago na jucuentusejao, ya junaejao ni este mauleg na sinangan.

ecco perché vi ho chiamati, per vedervi e parlarvi, poiché è a causa della speranza d'israele che io sono legato da questa catena»
ya pot este rason juagang jamyo, para julie jamyo, yan para utafanguentos: sa pot y ninanggan israel na magodeyo ni este na cadena.

e diceva loro: «voi siete di quaggiù, io sono di lassù; voi siete di questo mondo, io non sono di questo mondo
ya ilegña nu sija: jamyo iyon sampapa, guajo iyon sanjilo; jamyo iyon este na tano; guajo ti iyon este na tano.

gesù allora disse: «io sono venuto in questo mondo per giudicare, perché coloro che non vedono vedano e quelli che vedono diventino ciechi»
ylegña si jesus: guajo pot juisio mamaela yo güine gui jilo y tano, para y ti manmanlilie, ufanmanlie; ya y manmanlie, ayo sija ufanbachet.