Ask Google

Results for paese translation from Italian to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Chamorro

Info

Italian

Rifiutarono un paese di delizie, non credettero alla sua parola

Chamorro

Magajet na jachatlie y güaeyayon na tano, ya ti jajonggue y finoña.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il loro paese brulicò di rane fino alle stanze dei loro sovrani

Chamorro

Y tanoñija janae manadan ranas, ya megae gui jalom y aposenton y rayñija sija.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

prodigi nel paese di Cam, cose terribili presso il mar Rosso

Chamorro

Mannamanman na checho gui tano Cam, yan mannamaañao na güinaja gui Tasen Agaga.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

di disperdere i loro discendenti tra le genti e disseminarli per il paese

Chamorro

Para uyute y semiyañija locue gui nasion sija, yan para uchalapon sija gui jalom y tano sija.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Colpì nel loro paese ogni primogenito, tutte le primizie del loro vigore

Chamorro

Ya japuno locue todo y finenana na finañagon laje gui tanoñija, y magas todo y ninasiñañija.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Diede in eredità il loro paese; perché eterna è la sua misericordia

Chamorro

Ya mannae erensia ni y tanoñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e passavano di paese in paese, da un regno ad un altro popolo

Chamorro

Ya sija manjanao guinin y un nasion asta y otro nasion, guinin y un raeno asta otro taotao;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Compì per mezzo loro i segni promessi e nel paese di Cam i suoi prodigi

Chamorro

Sija japolo ni y señatña guiya sija, yan ninamanman gui tano Cam.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E Israele venne in Egitto, Giacobbe visse nel paese di Cam come straniero

Chamorro

Si Israel locue jumalom guiya Egipto; yan si Jacob taotao juyong sumasaga gui tano Cam.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

divorarono tutta l'erba del paese e distrussero il frutto del loro suolo

Chamorro

Ya sija jacano todo y tinanom gui jalom y tanoñija, yan jalachae sija y tinegcha gui tanoñija.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Invece delle piogge mandò loro la grandine, vampe di fuoco sul loro paese

Chamorro

Güiya numae sija uchan graniso, yan mañila guafe gui tanoñija.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

distrusse sette popoli nel paese di Canaan e concesse loro in eredità quelle terre

Chamorro

Ya guinin mujayan jayulang siete na nasion gui tano Cananea, ya japatte y tanoñija guiya sija para y erensiañija nae mañasaga, como cuatro siento y sincuenta años;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

«Ti darò il paese di Cànaan come eredità a voi toccata in sorte»

Chamorro

Ylelegña: Yya jago guajo junaejao y tano Cananea, y facae y erensiamo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Diede un ordine e le mosche vennero a sciami e le zanzare in tutto il loro paese

Chamorro

Güiya sumasangan, yan manmato manadan dinaña lalo, yan juto sija gui todo y oriyan y tanoñija.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E il tuo popolo abitò il paese che nel tuo amore, o Dio, preparasti al misero

Chamorro

Si Jeova jananae ni finijo: yan mandangculo ayo na inetnon famalaoan ni y munamatungo:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quelli però che erano stati dispersi andavano per il paese e diffondevano la parola di Dio

Chamorro

Enaomina ayo sija y manmachalapon, manjanao para todo y lugat, ya japredidica y sinangan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nelle tenebre si conoscono forse i tuoi prodigi, la tua giustizia nel paese dell'oblio

Chamorro

Lao guajo iya jago, O Jeova, umaagangyo: yan ogaan tinayuyutto ufato gui menamo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quando ebbe speso tutto, in quel paese venne una grande carestia ed egli cominciò a trovarsi nel bisogno

Chamorro

Ya anae jagasta todo esta: mato un dangculon ñinalang güije na tano, ya jatutujon taena.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sterminerò ogni mattino tutti gli empi del paese, per estirpare dalla città del Signore quanti operano il male

Chamorro

Y egaan yan y egaan bae juyulang todo y manaelaye gui tano; para uutot todo y chumochogüe ni y taelaye gui siuda Jeova.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

pensavano: «Distruggiamoli tutti» hanno bruciato tutti i santuari di Dio nel paese

Chamorro

Ylegñija gui corasonñija: Nije tayulang sija ni mandaño: ya sija sumonggue todo y sinagogan Yuus gui tano.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK