検索ワード: paese (イタリア語 - チャモロ語)

rifiutarono un paese di delizie, non credettero alla sua parola
magajet na jachatlie y güaeyayon na tano, ya ti jajonggue y finoña.

il loro paese brulicò di rane fino alle stanze dei loro sovrani
y tanoñija janae manadan ranas, ya megae gui jalom y aposenton y rayñija sija.

prodigi nel paese di cam, cose terribili presso il mar rosso
mannamanman na checho gui tano cam, yan mannamaañao na güinaja gui tasen agaga.

di disperdere i loro discendenti tra le genti e disseminarli per il paese
para uyute y semiyañija locue gui nasion sija, yan para uchalapon sija gui jalom y tano sija.

colpì nel loro paese ogni primogenito, tutte le primizie del loro vigore
ya japuno locue todo y finenana na finañagon laje gui tanoñija, y magas todo y ninasiñañija.

diede in eredità il loro paese; perché eterna è la sua misericordia
ya mannae erensia ni y tanoñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

compì per mezzo loro i segni promessi e nel paese di cam i suoi prodigi
sija japolo ni y señatña guiya sija, yan ninamanman gui tano cam.

distrusse sette popoli nel paese di canaan e concesse loro in eredità quelle terre
ya guinin mujayan jayulang siete na nasion gui tano cananea, ya japatte y tanoñija guiya sija para y erensiañija nae mañasaga, como cuatro siento y sincuenta años;

e il tuo popolo abitò il paese che nel tuo amore, o dio, preparasti al misero
si jeova jananae ni finijo: yan mandangculo ayo na inetnon famalaoan ni y munamatungo:

nelle tenebre si conoscono forse i tuoi prodigi, la tua giustizia nel paese dell'oblio
lao guajo iya jago, o jeova, umaagangyo: yan ogaan tinayuyutto ufato gui menamo.

quando ebbe speso tutto, in quel paese venne una grande carestia ed egli cominciò a trovarsi nel bisogno
ya anae jagasta todo esta: mato un dangculon ñinalang güije na tano, ya jatutujon taena.

aveva fatto prodigi davanti ai loro padri, nel paese d'egitto, nei campi di tanis
namanman na güinaja finatinasña gui menan y tatañija, gui tano egipto, gui fangualuan soan.

il paese di zàbulon e il paese di nèftali, sulla via del mare, al di là del giordano, galilea delle genti
y tano sabulon yan y tano neftalim, chalan tase yan para otro banda guiya jordan, galilea y gentiles.

i miei occhi sono rivolti ai fedeli del paese perché restino a me vicino: chi cammina per la via integra sarà mio servitore
y atadogjo bae janameton y manmanjonggue gui tano, para ufañaga sija guiya guajo: ya ayo y mamomocat gui cabales na jinanao, güiya siempre sumesetbeyo.

disse dunque: «un uomo di nobile stirpe partì per un paese lontano per ricevere un titolo regale e poi ritornare
pot este na ilegña: un taotao na magas, jumanao para y chago na tano para uresibe y raeno, yan para utaloja guato.

dopo non molti giorni, il figlio più giovane, raccolte le sue cose, partì per un paese lontano e là sperperò le sue sostanze vivendo da dissoluto
ya ti megae na jaane malofan, anae y mas patgon janafandaña todo, ya mapos asta y chago na tano; ya jagasta todo y güinajaña güije gui guipot yan bisio di gula.

in me si abbatte l'anima mia; perciò di te mi ricordo dal paese del giordano e dell'ermon, dal monte misar
un tinadong, jaagang y otro tinadong, pot palangpang y janommo sija: todo y napomo, yan y langatmo, manmalofan gui jilojo.

abbonderà il frumento nel paese, ondeggerà sulle cime dei monti; il suo frutto fiorirà come il libano, la sua messe come l'erba della terra
sa uguaja megae na maies gui jalom y eda gui sanjilo y puntan y beca sija; ya y tinegchaña ufanmayengyong taegüije y libano.; ya sija gui siuda ninafangatbo taegüije y chaguan gui eda.

vi dico anche: c'erano molte vedove in israele al tempo di elia, quando il cielo fu chiuso per tre anni e sei mesi e ci fu una grande carestia in tutto il paese
lao magajet jusangane jamyo: megae na biuda sija guaja gui israel gui jaanin elias, anae y langet majuchom tres años yan saes mesas, anae guaja dangculo na ñinalang gui todo y tano;

egli era infuriato contro i cittadini di tiro e sidone. questi però si presentarono a lui di comune accordo e, dopo aver tratto alla loro causa blasto, ciambellano del re, chiedevano pace, perché il loro paese riceveva i viveri dal paese del re
si herodes gosdangculo binibuña ni y taotao tiro yan sidon: lao si ja mandaña un jinasoja para iya güiya, ya manatungo yan blasto ni y camareron y ray, sa amigonñija, ya manmangagao pas; sa y tanoñija manminantietiene ni y tano y ray.