Results for tempio translation from Italian to Chamorro

e stavano sempre nel tempio lodando dio
ya mangaegue siempre gui templo, manmanbendidise as yuus. amen.

ricordiamo, dio, la tua misericordia dentro il tuo tempio
jaftaemanoja y naanmo, o yuus, taegüijeja y tininamo asta y uttimon y tano: y agapa na canaemo, bula ni y tininas.

entrato poi nel tempio, cominciò a cacciare i venditori
n 19 45 50930 ¶ ya jumalom gui templo, ya jatutujon yumute juyong todo ayo sija y manmanbebende güije;

per il tuo tempio, in gerusalemme, a te i re porteranno doni
lalatde y dadao na gâgâ gui piao, y manadan nobiyo yan y tatneron gataotao, nii guinocha papa adengñija y pedason salape sija: jochalapon ayosija taotao nii manmalago manguera.

gli si avvicinarono ciechi e storpi nel tempio ed egli li guarì
ya manmato guiya güiya manbachet yan mancojo, gui guimayuus, ya janafanjomlo.

ora io vi dico che qui c'è qualcosa più grande del tempio
guajo sumangane jamyo, uno mas dangculo qui y templo gaegue güine.

per queste cose i giudei mi assalirono nel tempio e tentarono di uccidermi
sa pot este sija na maconeyo ni y judios gui guimayuus para jumapuno.

ha perfino tentato di profanare il tempio e noi l'abbiamo arrestato
güiya locue jumajanao, ya janafanataelaye y guimayuus: ya inquene güe sa manmalagojam na injisga jaftaemanoja y layta.

costruì il suo tempio alto come il cielo e come la terra stabile per sempre
ya jafatinas y sinantos na sagaña taegüije y manaquilo na sagayan sija, taegüije y tano na japlanta para taejinecog.

quando ormai si era a metà della festa, gesù salì al tempio e vi insegnava
n 7 14 56570 ¶ anae y entalo y guipot, cajulo si jesus gui templo ya mamanagüe.

un giorno pietro e giovanni salivano al tempio per la preghiera verso le tre del pomeriggio
si pedro yan juan, dumaña jumanao julo gui guimayuus para ujafanaetae, gui oran a las nuebe.

allora raccolsero pietre per scagliarle contro di lui; ma gesù si nascose e uscì dal tempio
manmañule entonses acho, para umadagas güe: lao si jesus mapos gui templo, ti matungo.

salmo. di asaf. hanno profanato il tuo santo tempio, hanno ridotto in macerie gerusalemme
mayulang ya mapolo y jerusalem pot montón sija.

«andate, e mettetevi a predicare al popolo nel tempio tutte queste parole di vita»
janao fanojgue gui jalom y guimayuus, ya insangane y taotao todo y sinangan este na linâlâ.

o non avete letto nella legge che nei giorni di sabato i sacerdoti nel tempio infrangono il sabato e tuttavia sono senza colpa
pat, ada ti untaetae gui lay, na y jaanin y sabado, gui templo y mamale sija japrofana y sabado, ya taya isaoñija?

ogni giorno insegnava nel tempio. i sommi sacerdoti e gli scribi cercavano di farlo perire e così anche i notabili del popolo
n 19 47 50950 ¶ ya mamanagüe gui templo cada jaane. lao y magas mamale sija, yan y escriba, yan y manmagas y taotao sija, maaliligao para umaqueyulang.

in occasione di questi essi mi hanno trovato nel tempio dopo che avevo compiuto le purificazioni. non c'era folla né tumulto
masodayo yan estesija, gasgas gui jalom y guimayuus, ya taya linajyan taotao, ni atboroto; lao guaja palo judios ni y manguinin asia:

queste parole gesù le pronunziò nel luogo del tesoro mentre insegnava nel tempio. e nessuno lo arrestò, perché non era ancora giunta la sua ora
este na finijo jasangan si jesus gui tesoro mamanagüe gui templo; ya taya cumone güe; sa asta pago ti mafato y oraño.

allora tutta la città fu in subbuglio e il popolo accorse da ogni parte. impadronitisi di paolo, lo trascinarono fuori del tempio e subito furono chiuse le porte
ya todo manatborotao y siuda, yan todo y taotao manmalago, ya macone si pablo, ya manajuyong gui templo; ya enseguidas manmajuchom y petta.

fatta allora una sferza di cordicelle, scacciò tutti fuori del tempio con le pecore e i buoi; gettò a terra il denaro dei cambiavalute e ne rovesciò i banchi
ya mañaolag ni tale, ya janafanmalago todo gui guimayuus, yan y quinilo, yan y nubiyo; yan y machapon y salape y manmanulalaeca, yan manaalinquin y lamasa,