Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perseguitali nell'ira e distruggili sotto il cielo, signore
goni ih gnjevno i sve ih istrijebi pod nebesima svojim, jahve!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siano confusi i miei avversari ma non io, si spaventino essi, ma non io. manda contro di loro il giorno della sventura, distruggili, distruggili per sempre
progonitelji moji nek' se postide, ne ja, njih smeti, ne mene. na njih dovedi dan nesretni, zatri ih dvogubim zatorom!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora davide disse al messaggero: «riferirai a ioab: non ti affligga questa cosa, perché la spada divora or qua or là; rinforza l'attacco contro la città e distruggila. e tu stesso fagli coraggio»
tada david reèe glasniku: "ovako reci joabu: 'nemoj to uzimati toliko k srcu, jer maè prodire sad ovoga, sad onoga. udaraj jo jaèe na grad i obori ga!' tako æe mu vratiti srèanost!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting