Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guardia avanzataconstellation name (optional)
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e sedutisi, gli facevano la guardia
i sjedeæi ondje, èuvahu ga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guardia delle notifiche di stato di kdedcomment
kded nadglednik obavijesticomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ed essi andarono e assicurarono il sepolcro, sigillando la pietra e mettendovi la guardia
nato oni odu i osiguraju grob: zapeèate kamen i postave strau.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
subito il re mandò una guardia con l'ordine che gli fosse portata la testa
kralj odmah posla krvnika i naredi da donese glavu ivanovu. on ode, odrubi mu glavu u tamnici,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
son io forse il mare oppure un mostro marino, perché tu mi metta accanto una guardia
zar sam more ili neman morska, pa si strau nada mnom stavio?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri due gruppi di voi, ossia quanti smontano il sabato, faranno la guardia al tempio
a ostala dva vaa odreda, svi koji subotom izlaze iz slube, neka èuvaju strau u domu jahvinu kod kralja.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'erano in quella regione alcuni pastori che vegliavano di notte facendo la guardia al loro gregge
a u tom kraju bijahu pastiri: pod vedrim su nebom èuvali noænu strau kod svojih stada.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pilato disse loro: «avete la vostra guardia, andate e assicuratevi come credete»
reèe im pilat: "imate strau! idite i osigurajte kako znate!"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mattania, bakbukia, abdia, mesullàm, talmon, akkub erano portieri e facevano la guardia ai magazzini delle porte
bijahu: matanija, bakbukja i obadja. a meulam, talmon i akub, vratari, èuvali su strau kod skladita blizu vrata.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contro di te avanza un distruttore: montare la guardia alla fortezza, sorvegliare le vie, cingerti i fianchi, raccogliere tutte le forze
da, jahve æe obnoviti vinograd jakovljev i vinograd izraelov. pljaèkai ih opljaèkali, mladice im potrli.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voi dunque, carissimi, essendo stati preavvisati, state in guardia per non venir meno nella vostra fermezza, travolti anche voi dall'errore degli empi
vi dakle, ljubljeni poto ste upozoreni, èuvajte se da ne biste, zavedeni bludnjom razularenika, otpali od svoje postojanosti.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gnupg - gnu privacy guard
gnupg – gnu privacy guard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: