Results for allokazzjoni translation from Italian to Czech

programmazzjoni u allokazzjoni ta' fondi
príprava programov a prideľovanie finančných prostriedkov

l-allokazzjoni tal-isforz għas-sajd
rozdeľovanie rybolovného úsilia

kundizzjonijiet speċjali għall-allokazzjoni tal-jiem
osobitné podmienky prideľovania dní

allokazzjoni tal-kwantitajiet għat-tqassim mill-ġdid
delitev količin za prerazporeditev

[] allokazzjoni għall-ewwel nofs tal-2004 biss.
[] prostriedky pridelené len na 1.

numru tal-kwota tariffarja | koeffiċjent tal-allokazzjoni |
Číslo celní kvóty | přídělový koeficient |

oriġini | numru ta' l-ordni | koeffiċjent ta' allokazzjoni |
pôvod | poradové číslo | koeficient pridelenia |

allokazzjoni ta' jiem addizzjonali għall-waqfien permanenti mill-attivitajiet tas-sajd
pridelenie dodatočných dní za trvalé vyradenie rybárskych plavidiel z prevádzky

l-allokazzjoni għandha ssir skond il-prinċipji stabbiliti f'artikoli 7 sa 11.
delitev se izvede v skladu z načeli, določenimi v členih 7 do 11.

f'każijiet bħal dawn, l-allokazzjoni għandha ssir skond il-proċedura msemmija fl-artikolu 12.
v takih primerih se bo delitev izvedla po postopku iz člena 12.

[1] din l-allokazzjoni hija valida għas-sajd bil-purse seines u bix-xbieki tat-tkarkir.
[1] toto rozdelenie platí pre rybolov záťahovou a vlečnou sieťou.

l-allokazzjoni ta' opportunitajiet tas-sajd bejn l-istati membri kif stabbiliti fl-anness i għandha tkun bla preġudizzju għal:
rozdelenie rybolovných možností medzi členské štáty podľa prílohy i platí bez toho, aby boli dotknuté:

jinnota li l-bord tad-dixxiplina temm ix-xogħol tiegħu fuq l-allokazzjoni tar-responsabbiltà f'dak li għandu x'jaqsam mad-diskrepanzi tal-bef 4136125 fis-sitwazzjoni finanzjarja dwar flus kontanti u l-kontijiet korrispondenti fl-1982; jistenna li l-ammont, kif ukoll l-interessi, jiġu rkuprati;
berie na vedomie, že disciplinárna komisia ukončila konanie vo veci stanovenia zodpovednosti za peňažný rozdiel vo výške 4136125 bef medzi stavom pokladne a príslušnými účtami z roku 1982; očakáva, že táto suma vrátane dlžných úrokov bude vrátená;