Results for apportate translation from Italian to Czech

modifiche apportate.
provedené modifikace,

le modifiche apportate ai dati;
uskutečněné změny dat;

voi due... apportate altre abilita'.
vy dva budete užiteční jinak.

controlla le modifiche apportate al file.
monitorovat soubor pro změny.

vengono apportate le seguenti modifiche:
tyto úpravy musí zahrnovat následující:

sono apportate le seguenti modifiche terminologiche:
- se nahrazují tyto pojmy:

modifiche apportate alla direttiva 2000/572/ce
změny rozhodnutí 2000/572/es

c) le modifiche apportate agli elenchi suddetti.
c) jakož i změny v těchto seznamech.

eventuali modifiche apportate al sistema di controllo:
podrobnosti o případných změnách systému kontroly:

le modifiche apportate al protocollo figurano in allegato.
změny provedené v tomto protokolu jsou uvedené v příloze.

le principali modifiche apportate al programma di attività;
hlavních změn pracovního programu;

all'articolo 40, sono apportate le seguenti modifiche:
Článok 40 sa mení a dopĺňa takto:

modifiche apportate alla spedizione dopo il rilascio dell'autorizzazione
změny v přepravě po odsouhlasení

(1) le modifiche apportate dal regolamento (ce) n.
(1) změny provedené nařízením komise (es) č.

k) eventuali modifiche apportate al sistema di inventario nazionale.
k) jakékoli změny národního inventárního systému.

modifiche apportate all’impresa approvata per la gestione dell’aeronavigabilità
změny organizace oprávněné k řízení zachování letové způsobilosti

all'allegato iii della direttiva vengono apportate le modifiche seguenti :
příloha iii směrnice se mění takto:

che le modifiche apportate riguardano soprattutto alcune disposizioni relative all'obbligazione doganale;
vzhledem k tomu, že prováděné změny se týkají zejména ustanovení o celním dluhu;

(5) poiché devono essere apportate alcune modifiche al regolamento (ce) n.
(5) jelikož v nařízení (es) č.

qualsiasi modifica apportata nel rin deve essere registrata.
měly by se zaznamenávat všechny změny v nvr.