Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
misura e forma del capitale sottoscritto e versato
výše a způsob splacení upsaného základního kapitálu
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
capitale sociale
akciový kapitál
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
capitale sottoscrittodi cui liberato e versato
upsaný základní kapitálz toho splaceno
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aumento capitale sociale
navýšení základního jmění
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
capitale sottoscritto e riserva da ricevere, importo richiamato ma non versato .......................................................
upsaný základní kapitál a rezervy na splatné pohledávky .................................................................................................................
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capitale sociale della wbk
základní kapitál wbk
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
io ho del "capitale sociale."
já mám společenský kapitál.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
debito/capitale sociale [21]
dluh/akciový kapitál [21]
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
conferimento di capitale sociale -0,29 -
vklad základního kapitálu -0,29 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fondi propri totale del bilancio risultato netto dell’esercizio capitale sottoscritto di cui liberato e versato
vlastní zdroje bilanční suma Čistý zisk za účetní období upsaný základní kapitál z toho splaceno
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potrei, ma non ho "capitale sociale."
mohl bych, ale nemám společenský kapitál.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
investimento analogo all’acquisizione di capitale sociale
podobnost investice se základním kapitálem
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il capitale sociale ammonta a 405 milioni di pln.
akciový kapitál činí 405 miliónů pln.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando nei documenti suddetti è indicato il capitale della società, tale indicazione deve riguardare il capitale sottoscritto e versato.
jestliže je v těchto listinách zmínka o základním kapitálu společnosti, musí se údaj týkat upsaného a splaceného základního kapitálu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- il capitale sociale versato o, se si tratta di mutue, il fondo iniziale effettivo;
- splacený základní kapitál nebo v případě vzájemné pojišťovny splacený skutečný počáteční kapitál,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
conferimento di capitale sociale _bar_ 0,29 _bar_
vklad základního kapitálu _bar_ 0,29 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raccolti dal sottoscritto e da numero nove.
peníze inkasoval číslo devět a já.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tali titoli:( i) non rappresentano quote di capitale sociale;
tyto cenné papíry: i) nejsou součástí základního kapitálu;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la banca dispone di un bilancio proprio, e il suo capitale è sottoscritto e versato dalle bcn dell’ area dell’ euro.
ecb má vlastní rozpočet a její základní kapitál je upsán národními centrálními bankami eurozóny.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
capitale sociale al 31 dicembre -22708 -35508 -45508 -59508 -
kapitál k 31. prosinci -22708 -35508 -45508 -59508 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: