Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estere carbossilico idrolasi
karboxylesterhydrolasy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acido aminociclopentano-carbossilico
cykloleucin
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acido 1-idrossietan-1-carbossilico
kyselina 1-hydroxyethan1-karboxylová
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
fosfotransferasi (accettore del gruppo carbossilico)
fosfotransferasy s karboxylovou skupinou jako akceptorem
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acido 3-ossoandrost-4-ene-17β-carbossilico
kyselina 3-oxoandrost-4-en-17-β-karboxylová
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
acido 5,7-dicloro-4-idrossichinolina-3-carbossilico
kyselina 5,7-dichlor-4-hydroxychinolin-3-karboxylová
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
acido (s)-2,3-diidro-1h-indol-carbossilico
(s)-2,3-dihydro-1h-indol-karboxylová kyselina
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
4-ammino-3,5,6-tricloropiridin-2-acido carbossilico
4-amino-3,5,6-trichlorpyridin-2-karboxylová kyselina
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- nei pazienti con ipersensibilità alla ciprofloxacina, ai derivati chinolonici dell’ acido carbossilico
ciprofloxacin hikma je kontraindikován: • u pacientů s hypersenzitivitou na ciprofloxacin, chinolonové deriváty nebo některou z pomocných látek • u dětí pod 5 roků věku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sia la ribavirina che i suoi metaboliti carbossamide triazolico e acido carbossilico triazolico sono escreti per via renale.
jak ribavirin, tak jeho metabolity triazolkarboxyamid a triazolkarboxykyselina jsou také vylučovány ledvinami.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
sale monopotassico dell’acido 2-idrossil-1,2,3-propantri-carbossilico
monodraselná sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati provenienti da studi su microsomi epatici umani hanno evidenziato che il metabolita carbossilico acido di clopidogrel potrebbe inibire l’ attività del citocromo p450 2c9.
tato skutečnost by mohla vést ke zvýšení
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la principale via metabolica è costituita dall’ idrolisi della funzione s-fluorometil carbotioato a formare il metabolita acido 17β -carbossilico.
základní cestou metabolické přeměny byla hydrolýza s- fluoromethyl karbothioatu s tvorbou metabolitu kyseliny 17β- karboxylové.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il metabolita principale è il derivato acido 6’- carbossilico dell’etoricoxib formato dall’ulteriore ossidazione del derivato 6’-idrossimetilico.
základním metabolitem etorikoxibu je derivát kyseliny 6 ‘ - karboxylové vytvořený další oxidací derivátu 6 ‘ - hydroxymetylu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
6-decilossi-7-etossi-4-idrossichinolina-3-acido carbossilico: < 0,5 %
kyselina 6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-karboxylová: < 0,5 %
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clopidogrel è metabolizzato principalmente dal fegato ed il suo maggior metabolita, inattivo, è il derivato carbossilico acido che rappresenta circa 1’ 85% del prodotto circolante nel plasma.
klopidogrel je metabolizován v játrech a jeho hlavní neaktivní metabolit je derivátem kyseliny karboxylové a tvoří přibližně 85% sloučeniny cirkulující v plazmě.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
copolimero di acrilato di metile, di etilene e di un monomero contenente come sostituente un gruppo carbossilico non terminale, contenente, in peso, 50 % o più di acrilato di metile, anche miscelato a silice
kopolymer methylakrylátu s ethylenem a monomerem obsahující jako substituent nekoncovou karboxylovou skupinu, obsahující 50 % hmotnostních nebo více methylakrylátu, též smíšeného s oxidem křemičitým
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: