Results for cecis translation from Italian to Czech

istituisce e gestisce il cecis;
vytváří a řídí cecis;

il cecis è composto da tre elementi:
systém cecis se skládá z těchto tří složek:

il cecis, di cui all’articolo 2, punto 6;
cecis podle čl. 2 bodu 6;

il cecis è istituito e opera sulla base della decisione n.
systém cecis se zřizuje a je provozován v souladu s rozhodnutím č.

in una fase successiva la classificazione di sicurezza del sistema cecis sarà potenziata in base alle esigenze.
stupeň utajení systému cecis se podle potřeby aktualizuje.

alle componenti del cecis e all'organizzazione dello scambio di informazioni tramite il cecis;
součásti společného komunikačního systému a organizace sdílení informací prostřednictvím tohoto systému;

viene istituito un sistema comune di comunicazione e informazione per le emergenze (cecis).
zřizuje se společný komunikační a informační systém pro případy mimořádných událostí (cecis).

viene istituito un piano di attuazione completa per l'attuazione del cecis, in base al quale la commissione:
zřizuje se společný prováděcí plán (gip) systému cecis. v souladu s gip komise:

viene istituito un gruppo di utilizzatori costituito da rappresentanti nominati dagli stati partecipanti e incaricato di coadiuvare la commissione nelle operazioni di convalida e collaudo del cecis.
zřizuje se skupina uživatelů, která se skládá ze zástupců jmenovaných zúčastněnými členskými státy. napomáhá komisi při ověřování a zkoušení systému cecis.

le informazioni sugli esperti vengono raccolte dalla commissione in una "banca dati degli esperti" e rese disponibili tramite il cecis.
Údaje o znalcích uloží komise v databázi znalců a zpřístupní je prostřednictvím systému cecis.

i componenti del cecis nonché l'organizzazione dello scambio di informazioni tramite il cecis di cui all'articolo 8, lettera b);
složek společného komunikačního systému, jakož i organizace sdílení informací prostřednictvím společného komunikačního systému podle čl. 8 písm. b);

c) un livello di sicurezza, costituito dall'insieme di sistemi, norme e procedure necessari per tutelare la riservatezza dei dati immagazzinati e scambiati tramite il cecis.
c) bezpečnostní vrstva, která se skládá ze souboru systémů, pravidel a postupů potřebných k zajišťování důvěrnosti údajů uložených v systému cecis a vyměňovaných jeho prostřednictvím.

le informazioni sugli esperti vengono raccolte dalla commissione in una%quot%banca dati degli esperti%quot% e rese disponibili tramite il cecis.
Údaje o znalcích uloží komise v databázi znalců a zpřístupní je prostřednictvím systému cecis.

1. il cecis è istituito e opera sulla base della decisione n. 1719/1999/ce e della decisione n. 1720/1999/ce.
1. systém cecis se zřizuje a je provozován v souladu s rozhodnutím č. 1719/1999/es a rozhodnutím č. 1720/1999/es.

- analisi e valutazione delle necessità in ciascuna catastrofe, mediante un sistema di allerta che utilizzi i mezzi del sistema comune di comunicazione e informazione per le emergenze (common emergency communication and information system — cecis),
- analýzu a hodnocení potřeb pro každou katastrofu prostřednictvím systému včasného varování za využití prostředků společného nouzového komunikačního a informačního systému (cecis),