Results for cefalopodi translation from Italian to Czech

- cefalopodi?
- od hlavonožců?

gasteropodi, lamellibranchi, cefalopodi!
mlže! plže! hlavonožce!

pesca di pesci/cefalopodi:
lov ryb/hlavonožců:

c) cefalopodi del codice nc 0307:
b) hlavonožci čísla 0307 kn:

b) pesca di pesci/cefalopodi:
b) lov ryb/hlavonožců:

no. siamo noi. sono comuni cefalopodi.
ne. to jsou obyčejní hlavonožci.

i gasteropodi, i lamellibranchi e i cefalopodi.
mlže, plže a hlavonožce.

e senza le equazioni quantistiche cellulari che will ha ricavato dai cefalopodi,
a bez kvantových výpočtů buněk, odvozených od schopností hlavonožců,

a) extra, a o b per i pesci, i selaci, i cefalopodi e gli scampi,
a) extra, a nebo b pro ryby, žralokovité, hlavonožce a humry severské;

mentre in altri come i cefalopodi il capo-piede si trova modificato e forma dei tentacoli come nei calamari.
zatímco u jiných, například u hlavonožců, je hlavohruď různě uzpůsobena a tvoří chapadla, viz oliheň.

f) 268 eur per tonnellata di cefalopodi e specie demersali, per un quantitativo massimo di 8292 t all'anno;
f) 268 eur za tunu hlavonožců a druhů žijících při dně pro maximální množství 8292 tun ročně;

la sospensione temporanea di cinque (5) licenze di pesca per la categoria di pesca dei cefalopodi prende effetto a decorrere dal 1o gennaio 2005.
dočasné snížení licencí k rybolovu pro odvětví lovu hlavonožců o pět (5) nabývá účinku dnem 1. ledna 2005.

i pesci, i selaci, i cefalopodi e gli scampi della categoria di freschezza extra devono essere privi di segni di pressione o scorticature, di sudiciume o di forte decolorazione.
ryby, žralokovití, hlavonožci a humři severští kategorie čerstvosti extra nesmějí jevit žádné známky potlučení nebo odřenin, nečistot a výrazné vybledlosti.

3. i pesci, i selaci, i cefalopodi e gli scampi della categoria di freschezza a devono essere privi di sudiciume e di forte decolorazione. ne è tollerata una proporzione minima recante leggeri segni di pressione e scorticature superficiali.
3. ryby, žralokovití, hlavonožci a humři severští kategorie čerstvosti a nesmějí jevit známky nečistot a výrazné vybledlosti. v minimální míře se tolerují známky mírného potlučení a povrchových odřenin.

la sospensione temporanea di cinque (5) licenze di pesca per la categoria di pesca dei cefalopodi prende effetto a decorrere dal 1o gennaio 2005. la futura riattivazione delle cinque (5) licenze suddette sarà decisa di comune accordo, in funzione dello stato delle risorse, nell’ambito di una commissione mista composta da rappresentanti della commissione e delle autorità mauritane.
dočasné snížení licencí k rybolovu pro odvětví lovu hlavonožců o pět (5) nabývá účinku dnem 1. ledna 2005. o opětovném obnovení těchto pěti (5) licencí bude v budoucnu rozhodnuto v rámci smíšeného výboru po vzájemné dohodě mezi komisí a mauritánskými orgány na základě stavu zdrojů.