Results for dichiarante translation from Italian to Czech

dichiarante
žadatel o registraci

(idem dichiarante)
(deklarant)

dichiarante capofila
hlavní žadatel o registraci

funzionario dichiarante?
- nařizující důstojník?

uso proprio del dichiarante
vlastní použití žadatelem o registraci

stato membro dichiarante:
Členský stát, který činí prohlášení

il dichiarante e' indisponibile.
deklarant není k dispozici.

altri obblighi del dichiarante
další povinnosti žadatele o registraci

il debitore è il dichiarante.
dlužníkem je deklarant.

casella 14 dichiarante/rappresentante
kolonka 14 deklarant/zástupce

dichiarante/rappresentante (se del caso)
deklarant/zástupca (v prípade potreby)

paese dichiarante (nati nel paese),
vykazující země (osoba narozená v tuzemsku),

14: dichiarante o rappresentante del destinatario
"kolónka 14: deklarant alebo zástupca príjemcu

- nome, cognome e indirizzo del dichiarante,
- jméno a adresu prohlašujícího,

compilazione del certificato da parte del dichiarante
vyplnĚnÍ osvĚdČenÍ subjektem, kterÝ je vystavuje

ma poi alla fin fine che significa "dichiarante"?
Říká se místopřísežné nebo místospřísežné?

il gruppo diventa un soggetto dichiarante fittizio.
tato kategorie se stává fiktivní zpravodajskou jednotkou.

a) il nome e l'indirizzo del dichiarante;
a) jméno a adresu producenta;

l'autorità doganale informa di ciò il dichiarante.
celní orgány o tom vyrozumějí deklaranta.

b) il dichiarante deve essere stabilito nella comunità.
b) deklarant musí být usazen ve společenství.