Traduci testo Testo
Traduci documenti Doc.
Interprete Voce
Italiano
dichiarante
Ceco
Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
žadatel o registraci
Ultimo aggiornamento 2014-11-15 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
(idem dichiarante)
(deklarant)
Ultimo aggiornamento 2014-11-18 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
dichiarante capofila
hlavní žadatel o registraci
funzionario dichiarante?
- nařizující důstojník?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
uso proprio del dichiarante
vlastní použití žadatelem o registraci
stato membro dichiarante:
Členský stát, který činí prohlášení
Ultimo aggiornamento 2014-11-18 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
il dichiarante e' indisponibile.
deklarant není k dispozici.
altri obblighi del dichiarante
další povinnosti žadatele o registraci
Ultimo aggiornamento 2014-10-23 Frequenza di utilizzo: 4 Qualità: Riferimento: IATE
il debitore è il dichiarante.
dlužníkem je deklarant.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
casella 14 dichiarante/rappresentante
kolonka 14 deklarant/zástupce
Ultimo aggiornamento 2014-11-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
dichiarante/rappresentante (se del caso)
deklarant/zástupca (v prípade potreby)
Ultimo aggiornamento 2010-09-08 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
paese dichiarante (nati nel paese),
vykazující země (osoba narozená v tuzemsku),
Ultimo aggiornamento 2014-11-11 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
14: dichiarante o rappresentante del destinatario
"kolónka 14: deklarant alebo zástupca príjemcu
Ultimo aggiornamento 2010-08-30 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATEAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
- nome, cognome e indirizzo del dichiarante,
- jméno a adresu prohlašujícího,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23 Frequenza di utilizzo: 7 Qualità: Riferimento: IATE
compilazione del certificato da parte del dichiarante
vyplnĚnÍ osvĚdČenÍ subjektem, kterÝ je vystavuje
Ultimo aggiornamento 2014-11-10 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
ma poi alla fin fine che significa "dichiarante"?
Říká se místopřísežné nebo místospřísežné?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATEAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il gruppo diventa un soggetto dichiarante fittizio.
tato kategorie se stává fiktivní zpravodajskou jednotkou.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
a) il nome e l'indirizzo del dichiarante;
a) jméno a adresu producenta;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: IATE
l'autorità doganale informa di ciò il dichiarante.
celní orgány o tom vyrozumějí deklaranta.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
b) il dichiarante deve essere stabilito nella comunità.
b) deklarant musí být usazen ve společenství.
Traduzione accurata di testi, documenti e voce
