Results for implimentati translation from Italian to Czech

dawn ir-rakkomandazzjonijiet għandhom għalhekk jiġu implimentati mill-komunità.
je preto potrebné, aby spoločenstvo tieto odporúčania zohľadnilo.

tali miżuri għandhom jiġu nnotifikati lill-kummissjoni qabel jiġu implimentati.
o týchto alternatívnych opatreniach informujú komisiu ešte pred ich zavedením.

(5) hija meħtieġa azzjoni mill-komunità sabiex jiġu implimentati ċerti miżuri,
(5) na vykonanie určitých opatrení je potrebná akcia spoločenstva,

għal dak il-għan, l-istrateġiji marini għandhom jiġu żviluppati u implimentati sabiex:
na tento účel sa vypracujú a vykonajú morské stratégie s cieľom:

il-varjazzjonijiet maġġuri tat-tip ii jistgħu jiġu implimentati biss fil-każi li ġejjin:
významné zmeny typu ii sa môžu vykonať len v týchto prípadoch:

(7) kien hemm diffikultajiet sabiex jiġu implimentati dawk ir-rekwiżiti speċifiċi f'xi stati membri.
(7) pri implementácii týchto osobitných požiadaviek sa v niektorých členských štátoch vyskytli ťažkosti.

madankollu, għandhom jiġu implimentati miżuri tranżizzjonali li jippermettu dan is-sajd taħt ċerti kundizzjonijiet, sakemm jiġu adottati miżuri aktar permanenti.
až do prijatia trvalejších opatrení by sa však mali zaviesť dočasné opatrenia, ktoré umožnia vykonávanie tohto rybolovu za určitých podmienok.

(119) l-investimenti fil-bini tal-bastimenti sejrin jiġu implimentati bejn l-2009 u l-2011.
(119) investice v oblasti stavby lodí se uskuteční mezi rokem 2009 a 2011.

ir-riżorsi finanzjarji għandhom ikunu użati sabiex ikunu implimentati r-riformi, li għandhom jindirizzaw il-prijoritajiet speċifiċi li ġejjin:
finančné zdroje by sa mali použiť na implementáciu reforiem, ktoré by sa mali zaoberať týmito osobitnými prioritami:

il-mappa preżenti taż-żoni għall-koperazzjoni transnazzjonali ġiet emendata sabiex tiżgura li dawn joħolqu l-kondizzjonijiet sabiex ikunu implimentati azzjonijiet strutturali bażiċi.
rozčlenenie súčasných zón pre nadnárodnú spoluprácu bolo upravené, aby sa zabezpečilo, že vytvoria podmienky implementácie základných štrukturálnych opatrení.

skond l-informazzjoni mogħtija mill-awtoritajiet franċiżi, din l-għajnuna ġiet implimentata fl- 14 ta' frar 2005.
podľa informácií zo strany francúzskych orgánov sa táto pomoc poskytla 14.