Results for korrispondenti translation from Italian to Czech

- ejjeż legali korrispondenti.
- odpovídajících nákladů na právní poradenství.

bi ħlas daqs ta' bidla fil-prodott korrispondenti.
jsou účtovány stejně jako změna odpovídajícího výrobku.

(b) għandhom jispeċifikaw l-għanijiet bl-iskadenzi korrispondenti;
(b) podrobno morajo navesti cilje, z ustreznimi roki za dosego teh ciljev;

kontijiet korrispondenti ma' istituzzjonijiet ta' kreditu taż-żona tal-ewro mhux domestiċi.
korešpondenčné účty v zahraničných úverových inštitúciách eurozóny.

l-assistenza komunitarja taħt dan ir-regolament normalment għandha tikkomplementa jew tikkontribwixxi għal strateġiji u miżuri korrispondenti nazzjonali, reġjonali jew lokali.
pomoc spoločenstva podľa tohto nariadenia za normálnych okolností dopĺňa zodpovedajúce vnútroštátne, regionálne alebo miestne stratégie a opatrenia alebo k nim prispieva.

barra minn hekk, hemm differenza ta' żmien bejn il-prezz tal-produzzjoni u l-ispejjeż korrispondenti tal-produzzjoni.
okrem toho existuje dočasný rozdiel medzi výrobnými cenami a príslušnými nákladmi produkcie.

kull sena, kiribati għandha talloka sehem korrispondenti għall-perċentwal imsemmi fil-paragrafu 1, għall-implimentazzjoni tal-programm multiannwali.
kiribati každoročne rozhodne o pridelení časti zodpovedajúcej percentám uvedeným v odseku 1 na účely realizácie viacročného sektorového programu.

meta l-annimali msemmija f'dan il-punt ikunu maħsubin għall-kummerċ fil-komunità jew għall-esportazzjoni lejn pajjiż terz, il-kliem supplimentari li ġej għandu jiżdied maċ-ċertifikati korrispondenti tas-saħħa stabbiliti fid-direttivi 64/432/kee, 91/68/kee u 92/65/kee, jew imsemmija fid-deċiżjoni 93/444/kee:
v prípade, že sú zvieratá uvedené v tomto bode určené na obchod v rámci spoločenstva alebo na vývoz do tretej krajiny, je potrebné do zodpovedajúcich zdravotných osvedčení stanovených v smerniciach 64/432/ehs, 91/68/ehs a 92/65/ehs alebo uvedených v rozhodnutí 93/444/ehs uviesť tento doplňujúci text: