Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proteine luminescenti
luminescentní proteiny
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
occhi luminescenti.
zářicí oči.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quello con le... le alghe luminescenti.
- lago de luz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho smesso con i bastoni luminescenti nel 1997.
nechal jsem svoje svítící tyčky v roce 1997.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
altre sostanze coloranti, preparazioni e sostanze luminescenti
ostatní barviva, přípravky a luminofory
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
luminescenti. solleticanti. questo lo chiamano "soldato".
vroubkovaný, svítící, dráždivý.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prodotti inorganici dei tipi utilizzati come «sostanze luminescenti»
anorganické výrobky používané jako luminofory
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo momento godzilla viene attirato via dalle bombe luminescenti dei militari.
"v tuto chvíli je godzilla pod palbou světelných bomb."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutti i lupi... tutti quelli con gli occhi luminescenti sono nel seminterrato, nel locale caldaia?
všichni vlci... všichni ti, kteřím září oči jsou v suterénu u kotelny?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e di colpo, sottia il vento e il vento è pieno di tlosculi luminescenti di color azzurro pallido nel sole pomeridiano.
náhle zafouká vítr a zaplaví okolí mráčkem třpytivého chmýří namodralého v odpoledním slunci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i preservativi... stimolanti, luminescenti, solleticanti? sensazione che di solito ti induce ad andare dal medico.
kondomy... vroubkované, svítící, dráždivé?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in laboratorio, la luce dei batteri luminescenti diminuisce rapidamente e fornisce un misuratore naturale degli alti livelli di tossicità nell’acqua che li circonda.
v laboratoři luminiscenční bakterie pohasínají rychle a poskytují tak přirozený fotometr měřící vysokou úroveň toxicity ve vodě, která je obklopuje.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 20.12.24: sostanze coloranti n.c.a.; prodotti inorganici dei tipi utilizzati come «sostanze luminescenti»
cpa 20.12.24: barviva j. n.; anorganické výrobky používané jako luminofory
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa importante da ricordare e' che le differenze biologiche degli atrian sono dovute al loro ambiente nativo, cosi' come i loro marchi, che sono luminescenti nell'acqua.
důležité je pamatovat si, že atriané jsou biologicky odlišní kvůli přirozenému prostředí, spolu s jejich značkami, které pod vodou světélkují.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o sulla superficie luminescente adatta,
buď na příslušném povrchu vyzařujícím světlo,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality: