Results for nel caso di specie translation from Italian to Czech

nel caso di specie, come
v projednávaném případě se, jak jsem již zdůraznil, podmínky přijímání

applicazione nel caso di specie
aplikace v konkrétním případě

ciò avviene nel caso di specie.
tak je tomu v projednávaném případě.

ciò si verifica nel caso di specie.
tak je tomu v projednávaném případě.

lingua del procedimento nel caso di specie
jazyk ŘÍzenÍ v tomto pŘÍpadĚ

ciò non si verifica nel caso di specie.
v projednávané věci tomu tak není.

3, lett. c), ce nel caso di specie.
3 písm. c) es.

40/94 sono soddisfatte nel caso di specie.
40/94 jsou v projednávané věci splněny.

ii. lingua del procedimento nel caso di specie
ii. jazyk ŘÍzenÍ v tomto pŘÍpadĚ

È questo il caso di specie.
tak je tomu v tomto případě.

nel caso di specie, occorre pertanto verificare:
musí proto přezkoumat, zda v daném případě:

vii.4.1.2. applicazione nel caso di specie
vii.4.1.2. aplikace v konkrétním případě

queste condizioni sono soddisfatte nel caso di specie.
to je v projednávaném případě zajištěno.

occorre rilevare che così non è nel caso di specie.
je třeba uvést, že tak tomu v projednávaném případě není.

il che, manifestamente, non si veri‰ca nel caso di specie.
taková situace opravňovala

occorre rilevare che ciò non avviene nel caso di specie.
je třeba uvést, že tak tomu v projednávaném případě není.

nel caso di specie, nessuno di tali requisiti è soddisfatto.
v daném případě není žádná z těchto podmínek splněna.

non c'è nulla di tutto ciò nel caso di specie.
v případě podniku tieliikelaitos nic takového neexistuje.

iii) sull’esistenza di una missione sieg nel caso di specie
iii) k existenci úkolu služby obecného hospodářského zájmu

nondimeno, ritengo che ciò non si verifichi nel caso di specie.
nedomnívám se však, že se zde jedná o tento případ.