Results for nelle materie di competenza translation from Italian to Czech

b) di propria iniziativa nelle materie di sua competenza.
b) z vlastního podnětu k záležitostem spadajícím do jeho působnosti.

esso consiglia il presidente nelle materie di competenza dell'ufficio.
je poradním orgánem prezidenta ve věcech, které patří do pravomoci úřadu.

-...nelle materie che seguo.
...na mých hodinách, ok?

la bce è associata a pieno titolo ai negoziati nelle materie di sua competenza.
evropská centrální banka je plně přidružena k jednání v rámci svých pravomocí.

la banca centrale europea è associata a pieno titolo ai negoziati nelle materie di sua competenza.
evropská centrální banka se na jednáních plně účastní v oblasti své pravomoci.

le impurezze contenute nelle materie prime utilizzate,
nečistoty v použitých surovinách,

nelle materie giuridiche nazionali, europee e internazionali,
vnitrostátních, evropských a mezinárodních právních aspektech,

- le impurità contenute nelle materie prime utilizzate,
- nečistoty v použitých surovinách,

l'assemblea generale delibera nelle materie per le quali le è attribuita una competenza specifica:
valná hromada rozhoduje o záležitostech, ve kterých má výlučnou pravomoc na základě

sfera di competenza in materia di contraffazione
rozsah soudní pravomoci ve věcech porušení

i docenti sono specializzati nelle materie che vengono chiamati ad insegnare.
závěrečné hodnocení představuje souhrn získaných výsledků a udělení diplomu.

- titoli adeguati e formazione nelle materie oggetto della mediazione,
- odpovídající kvalifikace a školení v předmětu mediace;

- nei mangimi o, se del caso, nelle materie prime per mangimi;
- v krmivech nebo případně v krmných surovinách;

i) organizzare, se del caso, le opportune iniziative di formazione nelle materie di competenza dello stato di approdo e dello stato di bandiera;
i) případné organizaci odpovídajících výcvikových činností v oblastech spadajících do působnosti státu přístavu a státu vlajky;

dichiarazione di competenza della comunità europea nelle materie disciplinate dalla convenzione che istituisce il consiglio di cooperazione doganale
prohlášení evropského společenství o pravomocích v oblastech, na něž se vztahuje Úmluva o zřízení rady pro celní spolupráci

ricorrono i requisiti in materia di competenza professionale allorché:
požadavky týkající se odborné způsobilosti jsou splněny, pokud

l'autorità formula pareri scientifici che costituiscono la base scientifica per l'elaborazione e per l'adozione di misure comunitarie nelle materie di sua competenza.
Úřad poskytuje vědecká stanoviska, která slouží jako vědecký základ pro vypracování a přijímání opatření společenství v oblastech spadajících do jeho působnosti.

tuttavia, tale restrizione dovrebbe essere applicata soltanto nelle materie armonizzate dalla presente direttiva.
toto omezení by se však mělo vztahovat pouze na ustanovení harmonizovaná tuto směrnicí.

la presente dichiarazione indica le competenze trasferite dagli stati membri alla comunità a norma dei trattati nelle materie di cui tratta la convenzione.
v tomto prohlášení jsou uvedeny pravomoci, které členské státy na základě smluv v oblastech, jež úmluva upravuje, přenesly na společenství.

l’organizzazione di queste iniziative di formazione è materia di competenza nazionale.
podléhal by schválení evropským parlamentem. organizace tohoto vzdělávání je pak věcí jednotlivých států.