Results for raffrontati translation from Italian to Czech

Italian

Translate

raffrontati

Translate

Czech

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Czech

Info

Italian

- in uno o entrambi i periodi raffrontati.

Czech

- v jednom nebo v obou časových obdobích, která jsou mezi sebou srovnávána.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

- l'opportunità di pubblicare i dati raccolti e raffrontati.

Czech

- účelnosti zveřejnění utříděných a shrnutých informací.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

accertare la concordanza tra i profili dna o i dati dattiloscopici raffrontati;

Czech

určení shody srovnávaných profilů dna nebo daktyloskopických údajů;

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il valore normale e i prezzi all'esportazione sono stati raffrontati sulla base di dati franco fabbrica.

Czech

běžná hodnota a vývozní ceny byly srovnávány na základě prodeje ze závodu.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la commissione ha valutato gli effetti di sviluppo dell'utilizzazione delle navi e li ha raffrontati a quanto era stato previsto inizialmente.

Czech

komise posoudila dopady na rozvoj, které přináší využívání lodí, a porovnala je s původními předpoklady.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

(31) il valore normale e i prezzi all'esportazione sono stati raffrontati sulla base di dati franco fabbrica.

Czech

(31) běžná hodnota a vývozní ceny byly srovnávány na základě prodeje ze závodu.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in particolare le autorità competenti possono esentare da tale obbligo le operazioni riguardanti volumi che, per le azioni o categorie di azioni negoziate, sono elevati se raffrontati alle dimensioni normali del mercato.

Czech

příslušné orgány mohou tuto povinnost prominout zejména u transakcí, které jsou rozsahem větší než obvyklý tržní objem pro dané akcie nebo daný druh akcií.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

(6) le differenze tra i periodi di rilevazione dei prezzi possono comportare significative differenze nella stima della variazione dei prezzi relativa ai periodi di tempo raffrontati.

Czech

(6) rozdíly v obdobích zjišťování cen mohou vést ke značným rozdílům v odhadované změně ceny za srovnávané období.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

(138) a questi vanno raffrontati gli importi che all'epoca dell'investimento erano già stati concordati come elementi della remunerazione.

Czech

(138) od těchto částek se musí odečíst částky, které byly v okamžiku investice již pevně dohodnuty jako prvky úhrady.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

-le iniziative da adottare a livello comunitario per i casi in cui si è constatato il superamento delle quantità massime,-l'opportunità di pubblicare i dati raccolti e raffrontati.

Czech

-přijetí jakýchkoliv opatření na úrovni společenství v případě oznámeného porušení maximálních limitů,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

l’ipca è una statistica basata su un campione che rappresenta la variazione media dei prezzi tra il mese civile dell’indice considerato e il periodo al quale è raffrontato.

Czech

hisc je statistika výběrového zjišťování, která představuje průměrnou změnu cen mezi kalendářním měsícem běžného indexu a obdobím, se kterým je porovnávána.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK