Results for riprometteva translation from Italian to Czech

con la creazione della shetland seafish ltd e la fusione delle due società in perdita ci si riprometteva un aumento degli utili e un rapido ritorno alla redditività della nuova società.
spojením těchto dvou ztrátových společností a vytvořením společnosti shetland seafish ltd. se měly zvýšit zisky a očekávalo se, že nová společnost bude brzy zisková.

con l'istituzione della shetland seafish ltd. ci si riprometteva un aumento degli utili e un ritorno alla redditività della nuova società entro la fine del 2002.
vytvořením společnosti shetland seafish ltd. se měly zvýšit zisky a očekávalo se, že tato nová společnost bude do konce roku 2002 zisky vytvářet.

(10) nel 1999 il consiglio d’amministrazione dello slap ha deciso di investire nella società shetland seafish ltd, fondata il 7 ottobre in seguito a una fusione finanziaria tra la williamson ltd e la ronas ltd. entrambe le società in quel momento erano in perdita ed erano considerate insolventi. con la creazione della shetland seafish ltd e la fusione delle due società in perdita ci si riprometteva un aumento degli utili e un rapido ritorno alla redditività della nuova società. secondo le proiezioni entro la fine del 2002 la shetland seafish ltd avrebbe dovuto ottenere un utile di 460000 gbp.
(10) v roce 1999 se představenstvo společnosti slap rozhodlo investovat do společnosti shetland seafish ltd. tato společnost vznikla 7. října 1999 v důsledku finančního spojení společností williamson ltd. a ronas ltd. obě společnosti byly v té době ztrátové a byly považovány za platebně neschopné. spojením těchto dvou ztrátových společností a vytvořením společnosti shetland seafish ltd. se měly zvýšit zisky a očekávalo se, že nová společnost bude brzy zisková. podle příslušných prognóz měla společnost shetland seafish ltd. do konce roku 2002 začít vytvářet zisk přesahující 460000 gbp.