Results for skambju translation from Italian to Czech

skambju ta' informazzjoni
izmenjava podatkov

Ġbir u skambju tad-data
zbieranie a výmena údajov

skambju ta' informazzjoni u kunfidenzjalità
izmenjava informacij in zaupnost

skambju tal-allokazzjonijiet tal-isforz tas-sajd
vÝmeny prÍdelov rybolovnÉho Úsilia

skambju ta' informazzjoni, sorveljanza tas-suq u kooperazzjoni amministrattiva
4.1 izmenjava informacij, nadzor trga in upravno sodelovanje

r12 skambju ta' skart biex jgħaddi minn kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet innumerati r1 sa r11
r12 předúprava odpadů pro využití některým ze způsobů r1 až r11

r12 skambju ta' skart biex jgħaddi minn kwalunkwe waħda mill-operazzjonijiet innumerati r1-r11
r12 předúprava odpadů pro využití některým ze způsobů r1 až r11

skambju tal-informazzjoni bejn l-awtoritajiet u l-approssimazzjoni tar-rekwiżiti tal-kwalità
izmenjava informacij med organi in približevanje zahtev glede kakovosti

[*] rata ta' skambju applikabbli: artikolu 7 (2) tar-regolament (ke) no.
[*] uplatniteľný výmenný kurz: článok 7 ods.

l-operatur għandu jirrikonoxxi r-riskju fir-rigward tal-obbligi mhux milħuqa li jkun assuma bi skambju għall-assi.
prevádzkovateľ vykazuje pasíva v súvislosti s nesplnenými záväzkami, ktoré prijal výmenou za aktíva.

(16) ladarba l-għanijiet ta' din id-deċiżjoni, jiġifieri sabiex tipprevjeni u tikkumbatti kull forma ta' vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa ma jistgħux jinkisbu suffiċjentement mill-istati membri minħabba l-ħtieġa ta' skambju ta' informazzjoni fil-livell komunitarju u tad-disseminazzjoni mal-kommunità kollha ta' informazzjoni dwar prattika tajba, u jistgħu jinkisbu aħjar fil-livell komunitarju, minħabba l-ħtieġa ta' ħidma koordinata u multidixxiplinari u minħabba l-iskala jew l-impatt tal-programm, il-komunità tista' tadotta miżuri, skond il-prinċipju ta' sussidjarjetà kif stabbilit fl-artikolu 5 tat-trattat.
(16) keďže ciele tohto rozhodnutia, konkrétne prevencia a boj proti všetkým formám násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám, nemožno z dôvodu potreby výmeny informácií na úrovni spoločenstva a šírenia osvedčených postupov v rámci celého spoločenstva uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov a možno ich lepšie dosiahnuť na úrovni spoločenstva a vzhľadom na potrebu koordinovaného a multidisciplinárneho prístupu a z dôvodu rozsahu alebo dosahu programu môže spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 zmluvy.