Results for tulio translation from Italian to Czech

tulio
thulium

e sottrai il numero atomico del tulio.
a odečti atomové číslo thulia.

- tulio. senti, ci vediamo più tardi.
- tulio, poslouchej, uvidíme se později.

io mi comprero' un paio di occhiali, guanti da lavoro e un nuovo taglierino al plasma portatile con testa rotante in carburo di tulio. ti staccherai una mano, ragazzina.
koupím si ochranné brýle, pracovní rukavice a zbrusu nový mikrometrový plazmový řezák s otočnou thalio-karbidovou hlavicí.

88. deplora le continue, gravi violazioni dei diritti umani, come l'utilizzo dei bambini soldato da parte di gruppi armati irregolari nel conflitto in colombia, tra cui diverse migliaia che non hanno ancora compiuto 15 anni; permane fortemente preoccupato per le minacce contro i difensori dei diritti umani nel paese; e, a tal riguardo, esorta le autorità colombiane ad adottare misure trasparenti ed efficaci per proteggere la vita di queste persone è preoccupato dalle deplorevoli condizioni in cui vive un gran numero di colombiani, compresi minori, soldati e agenti di polizia rapiti più di sette anni fa, membri del congresso, come jorge eduardo gechem turbay, Óscar tulio lizcano e luis eladio pérez bonilla, membri dell'assemblea regionale della valle, l'ex ministro fernando de araujo e l'ex candidata alla presidenza ingrid betancourt; sostiene le conclusioni contenute nella dichiarazione adottata a cartagena nella riunione di coordinamento e cooperazione internazionali per la colombia, quale seguito delle raccomandazioni approvate a londra alla presenza, fra l'altro, dell'onu e delle raccomandazioni dell'ufficio dell'alto commissario dell'onu per i diritti umani in colombia;
88. vyjadřuje politování nad trvajícími závažnými případy porušování lidských práv jako je například zneužívání děti jako bojovníků v občanské válce v kolumbii - několik tisíc z nich je ve věku pod 15 let; je i nadále hluboce znepokojen hrozbami, kterým jsou vystaveni obránci lidských práv v zemi, a v tomto ohledu naléhá na kolumbijské orgány, aby přijaly jasná a účinná opatření na ochranu života a práce těchto osob; je znepokojen bídnými podmínkami, v nichž je drženo velké množství kolumbijců, mezi nimi nezletilí, vojáci a policisté unesení před více než sedmi lety, členové kongresu, např. jorge eduardo gechem turbay, Óscar tulio lizcano a luis eladio pérez bonilla, členové vallského regionálního shromáždění, bývalý ministr fernando de araujo a bývalá kandidátka na prezidentský úřad ingrid betancourt; staví se za závěry obsažené v deklaraci, která vzešla z mezinárodní schůzky o spolupráci a koordinaci v kolumbii a byla přijata v cartageně v návaznosti na doporučení vydaná v londýně, mimo jiné za účasti osn, a také na doporučení Úřadu vysokého komisaře osn pro lidská práva v kolumbii;