Results for a ciascuno i suoi figli translation from Italian to Danish

i suoi figli rimangano orfani e vedova sua moglie
hans børn blive faderløse, hans hustru vorde enke;

poi i suoi figli fecero per lui così come aveva loro comandato
og hans sønner gjorde, som han havde pålagt dem;

jacqueline valente e i suoi figli sono degli ostaggi dimenticati.
formanden. — hr. beazley, jeg har forståelse for deres bemærkning, der er særdeles logisk.

mosè fece accostare aronne e i suoi figli e li lavò con acqua
da lod moses aron og hans sønner træde frem og tvættede dem med vand.

a obed-edom quello meridionale, ai suoi figli toccarono i magazzini
por obed-edom traf det sydporten og for hans sønner forrådskamrene.

aronne e i suoi figli vi attingeranno per lavarsi le mani e i piedi
for at aron og hans sønner kan tvætte deres hænder og fødder deri.

mosè, aronne e i suoi figli si lavavano con essa le mani e i piedi
og moses og aron og hans sønner tvættede deres hænder og fødder deri;

jeus, sachia e mirma. questi furono i suoi figli, capi di casati
je'uz, sakeja og mirma; det var hans sønner, overhoveder for fædrenehuse;

forse saranno i suoi figli, i miei colleghi e compagni o i miei figli.
de mennesker, som måske er deres børn, mine kolleger og kammerater, eller mine børn.

a nome del collegio, faccio a ciascuno i nostri migliori auguri per il futuro.
revisionsretten må derfor være taknemmelig for de betydelige kvalifikationer, som de, kære nye medlemmer, besidder.

fecero le tuniche di bisso, lavoro di tessitore, per aronne e per i suoi figli
derpå tilvirkede de kjortlerne til aron og hans sønner af byssus i vævet arbejde,

nel timore del signore è la fiducia del forte; per i suoi figli egli sarà un rifugio
den stærkes tillid er herrens frygt, hans sønner skal have en tilflugt.

così parlò ad aronne, ai suoi figli e a tutti gli israeliti
og moses talte således til aron og hans sønner og alle israeliterne.

l'ottavo giorno, mosè chiamò aronne, i suoi figli e gli anziani d'israel
den ottende dag kaldte moses aron og hans sønner og israels Ældste til sig

il signor aboikoni ha la nazionalità del suriname, sua moglie e i suoi figli sono invece di nazionalità olandese.
hr. aboikoni er surinamsk statsborger, hans hustru og børn er nederlandske statsborgere.

ewing donne non abbandonerà mai i suoi figli - non ha di fatto la possibilità di fare un lavoro fuori casa.
formanden. — tak, hr. richard, især for deres sidste bemærkninger. fru vayssade, de har bedt om ordet.

la corte la accoglie con fiducia e amicizia, le rivolge calorose felicitazioni e vi associa la signora lenz e i suoi figli.
kære hr. lenz, når de nu tiltræder som generaladvokat ved domstolen har de næsten samme alder som gerhard reischl, da han aflagde ed som generaladvokat, og også i deres karriere de retsvidenskabelige studier og den praktiske retsanvendelse været forenet med ansvarsfulde politiske opgaver.

il fatto è che c'è un'opposizione da parte degli stati: a ciascuno i suoi poveri, come si usa fare nelle chiese.
jeg spørger medlem merne af parlamentet : har i slettet os af landkortet?

colpirò a morte i suoi figli e tutte le chiese sapranno che io sono colui che scruta gli affetti e i pensieri degli uomini, e darò a ciascuno di voi secondo le proprie opere
og hendes børn vil jeg slå med død, og alle menighederne skulle kende, at jeg er den, som ransager nyrer og hjerter; og jeg vil give eder, hver efter eders gerninger.

chand barkat, cittadino pakistano di religione cristiana, sua moglie e i suoi figli ricevono costantemente telefonate e lettere di minacce di morte.
formandskabet arbejder, med støtte fra andre part nere, på at finde en løsning.