Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti salutano i figli della eletta tua sorella
din søsters, den udvalgtes, børn hilse dig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure tua sorella sòdoma non era forse sulla tua bocca al tempo del tuo orgoglio
din søster sodomas navn tog du ikke i din mund i dit overmods dage,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non scoprirai la nudità della figlia della tua matrigna, generata nella tua casa: è tua sorella
en datter, din faders hustru har med din fader hun er din søster hendes blusel må du ikke blotte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cacao a tua preparazioni, escluse le voci 18.01 e 18.02
sukkervarer uden indhold af kakao
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apre una finestra di dialogo che ti fa andare su di una qualunque pagina a tua scelta del documento.
Åbner en dialog som lader dig gå til en hvilken som helst side i dokumentet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apre una finestra di dialogo che permette di sostituire sequenze di caratteri nel messaggio con altre sequenze a tua scelta.
Åbner en dialog der lader dig erstatte strenge i dit brev med andre strenge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tua sorella maggiore è samaria, che con le sue figlie abita alla tua sinistra; tua sorella più piccola è sòdoma, che con le sue figlie abita alla tua destra
din store søster var samaria og hendes døtre norden for dig, og din lille søster sønden for dig var sodoma og hendes døtre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tua sorella sòdoma e le città dipendenti torneranno al loro stato di prima; samaria e le città dipendenti torneranno al loro stato di prima e anche tu e le città dipendenti tornerete allo stato di prima
dine søstre sodoma og hendes døtre og samaria og hendes døtre skal blive, hvad de fordum var, og du og dine døtre, hvad i fordum var.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
%1, devi conquistare %2, %3 e un altro continente a tua scelta.
% 1, du skal erobre% 2,% 3 og et andet kontinent efter dit eget valg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
possono orientarti nelle procedure di registrazione, mettere a tua disposizione le loro banche dati di candidati e aiutarti a comprendere i requisiti di legge relativi al trasferimento di personale.
de vil vejlede dig gennem registreringsproceduren, stille deres jobdatabase til rådighed og hjælpe dig med at forstå de juridiske krav, der gælder for flytning af medarbejdere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso il pulsante altro... sei in grado di recuperare un qualunque & ppd; collocato in un punto qualsiasi del file system a tua disposizione.
via andet... - knappen vil du kunne hente en vilkårlig & ppd; placeret et eller andet sted på det tilgængelige filsystem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puoi creare un calendario di questo tipo usando korganizer o qualsiasi altro programma per calendari. ciò è solo a tua scelta. tutti gli eventi di questo calendario saranno scritti in verde.
du kan lave sådan en kalender med korganizer eller et andet kalenderprogram. dette er helt valgfrit. alle begivenheder fra denne kalender udskrives med grønt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fa clic su questo pulsante per salvare la politica java in un file zippato. il file, chiamato java_policy. tgz, sarà salvato in un indirizzo a tua scelta.
klik på denne knap for at gemme java- politikken til en zip- fil. filen ved navn java_ policy. tgz, vil blive gemt til et sted efter dit valg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ktuberling; può anche parlare. dirà i nomi degli oggetti che prendi per sistemare. parlerà in una lingua a tua scelta. puoi anche utilizzarlo per imparare qualche parola in lingue straniere.
& ktuberling; kan også tale. den vil stave navnet på de objekter du trækker og slipper. den vil tale på et sprog som du kan vælge. du kan endog lære et lille ordforråd på fremmede sprog. for øjeblikket kan & ktuberling; tale dansk, tysk, engelsk, spansk fransk, italiensk, hollandsk, portugisisk, rumænsk, serbisk, slovakisk, slovensk og svensk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.