Results for a volte devi cadere prima di volare translation from Italian to Danish

le capre manifestano a volte una perdita dell’appetito e sono depresse per 1 o 2 giorni prima di un aborto.
geder kan undertiden lide af appetitløshed og være deprimerede i 12 dage før en abort.

a volte le persone devono richiamare alla mente le informazioni iniziali quando sentono un nome e una professione prima di capire di che cosa si tratta esattamente.
det anbefales naturligvis ikke at sige noget som helst negativt om rygere, ikke-rygere eller nogen andre.

a volte devi confrontare o fondere file con nomi diversi, per esempio un file e la sua copia di sicurezza nella stessa cartella.
sommetider behøver du at sammenligne eller sammenflette filer med forskellige navne (f. eks. nuværende fil og sikkerhedskopi i samme mappe).

il numero d' ordine di una voce a volte non può essere calcolato. in questo caso, si deve modificare il numero d' ordine delle voci circostanti prima di riprovare ad inserire il servizio.
sorteringsnummeret for en indgang kan sommetider ikke beregnes. i sådanne tilfælde skal du redigere sorteringsnumrene for de omgivende indgange før du prøver at indsætte servicen igen.

non stupisce dunque che le proposte fatte in questo settore dalla commissione europea, dopo numerose discussioni con gli esperti nazionali ed i rappresentanti delle diverse parti sociali interessate, siano relativamente complesse e richiedano a volte lungo tempo prima di tradursi nei fatti.
det er derfor ikke overraskende, at de forslag, som europa­kommissionen — efter utallige drøftelser med medlemslandenes eksperter og repræsentanter for de forskellige parter — har fremsat på dette område, er ganske komplicerede og kræver lang tid, før de kan realiseres.

«interpretiamo tutti gli argomenti possibili e immaginabili: a volte l’argomento è così tecnico che devo imparare la terminologia della mia linguamaterna, lo spagnolo, prima di poterla tradurre in altre lingue.
»tolkning og oversættelse mellem alle20 officielle sprog koster hver eu-bor-ger ca. 2 om året.

in conclusione, se il nostro gruppo approva in genere lo snellimento delle procedure e la rapidità delle decisioni, sostiene anche che quando si ri schia di mettere in causa la salute, occorre a volte sapersi affrettare lentamente prima di immettere sul mercato un nuovo cosmetico.
de ændringsforslag, som udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder stiller, er

esiste a volte un obbligo di informazione delle autorità pubbliche prima del trasporto; ad esempio, nei paesi bassi, il "corpo dei con trollori delle materie pericolose" deve di norma essere avvertito 24 ore prima di qualsiasi trasporto terrestre di merci pericolose.
i medfør af engelsk lov medfører en hver tankeløs eller skødesløs handling ikke automatisk erstatningsansvar. erstatningsansvar foreligger kun, dersom indstævnte var forpligtet til at sørge for ikke at volde sagsøgeren skade.

ci vorrà ancora molto prima di costruire una vera e propria unità economica e politica europea, per la quale è indispensabile, non solo la volontà politica dei governi degli stati membri, a volte così restii, ma anche una consapevolezza sempre maggiore dei cittadini europei.
der skal gøres meget endnu i retning af at opbygge en rigtig økonomisk og politisk europæisk sammenslut-

la commissione e il comitato per la sicurezza aerea hanno dichiarato che lycaa, prima di prendere in considerazione il rilascio di un’autorizzazione a suoi vettori di volare nell’unione deve dimostrare, in modo soddisfacente per la commissione e il comitato per la sicurezza aerea, che la procedura di ricertificazione è stata effettivamente completata e che è in atto una sorveglianza continua sostenibile in conformità alle norme icao.
kommissionen og udvalget for luftfartssikkerhed meddelte, at det bør godtgøres til kommissionens og udvalget for luftfartssikkerheds tilfredshed, at gencertificeringsprocessen reelt er afsluttet, og at der er et passende løbende tilsyn i overensstemmelse med icao's standarder, inden lycaa påtænker at udstede en tilladelse til sine flyselskaber til at flyve til unionen.

il medico valuterà la gravità del suo disturbo al fegato prima di decidere se lei può prendere reyataz. se sta prendendo uno di questi medicinali: veda anche assunzione di reyataz con altri medicinali rifampicina, un antibiotico per il trattamento della tubercolosi astemizolo o terfenadina (comunemente usati per il trattamento dei sintomi di allergia, questi medicinali possono essere dispensati senza prescrizione); cisapride (usato per il trattamento del reflusso gastrico, a volte definito bruciore retrosternale); pimozide (usato
lægen vurderer, hvor omfattende leversygdommen er, inden det afgøres, om du kan bruge reyataz hvis du tager et eller flere af følgende slags medicin (se også brug af anden medicin): rifampicin, et antibiotikum, der bruges til at behandle tuberkulose, astemizol eller terfenadin (bruges almindeligvis til at behandle allergiske symptomer, det er medicin som muligvis kan fås uden recept); cisaprid (bruges til at behandle tilbageløb af maveindhold, nogle gange omtalt som sure opstød); pimozid (bruges til at behandle skizofreni); quinidin eller bepridil (bruges til at korrigere hjerterytme); ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin, methylergonovin (bruges til at behandle hovedpine), medicin, der indeholder perikum (hypericum perforatum, naturmedicin) triazolam og oralt (indtaget gennem munden) midazolam (som anvendes til at hjælpe dig at sove eller til at behandle angst)