Results for ai fini del rispetto di translation from Italian to Danish

ai fini del bilancio
i henhold til budgettet

ai fini del paragrafo 1:
ved anvendelsen af stk. 1:

ai fini del presente accordo
med henblik på gennemførelsen af denne aftale gælder følgende:

ai fini del presente protocollo,
i denne protokol forstås ved:

ai fini del presente regolamento:
i denne forordning forstås ved:

la presidenza è garante del rispetto di tale funzione.
formandskabet har ansvar herfor.

cipi dell'europeismo e del rispetto di tutte le culture.
kirsten jensen var fortaler for dannelsen af et miljøinspektorat under miljøagenturet.

garantire una sufficiente capacità amministrativa ai fini del rispetto dei requisiti asa nel settore.
sikre en tilstrækkelig administrativ kapacitet for at overholde stabiliserings- og associeringsaftalens krav på dette område.

principio della pari dignità e del rispetto di tutte le culture
princippet om alle kulturers lige værdighed og ret til respekt

ai fini del rispetto di questa condizione, il concedente e qualsiasi parte correlata devono essere considerati congiuntamente.
ved anvendelse af denne betingelse skal koncessionsgiver og eventuelle nærtstående parter betragtes samlet.

gli operatori dovrebbero avere accesso a tali dati, se necessario, ai fini del rispetto dei loro obblighi.
virksomhederne bør have adgang til en del af disse oplysninger, hvis det er nødvendigt for, at de kan opfylde deres forpligtelser.

garantire una sufficiente capacità amministrativa ai fini del rispetto dei requisiti previsti dall'accordo di stabilizzazione di associazione in questo settore.
garantere en tilstrækkelig administrativ kapacitet til at overholde stabiliserings- og associeringsaftalens krav på dette område.

i registri sono messi a disposizione dell'autorità competente ai fini del controllo del rispetto della presente decisione.
disse fortegnelser stilles til rådighed for myndighederne med henblik på kontrol af, om denne beslutning overholdes.

consideriamo positivi i progressi com piuti in turchia ai fini del ripristino della democrazia e del rispetto dei diritti dell'uomo secondo gli ideali occidentali.
men den faktiske behandling af problemerne har vist sig ikke at slå til. de reelle skridt, som tages, bør være en del af en veltilrettelagt politik, som er karakteriseret ved dristighed, mod og fantasi.

l'importo ottenuto al momento del controllo del rispetto del limite nazionale è aggiunto agli importi di tutti gli altri stati membri ai fini del controllo del rispetto del limite comunitario.
det beløb, der fremkommer efter undersøgelsen af den nationale tærskels overholdelse, lægges til resten af beløbene for alle de øvrige medlemsstater med henblik på undersøgelsen af ef-tærsklens overholdelse.

sono indicate ai clienti le opportune avvertenze da osservare, ai fini del rispetto ambientale, nella manipolazione, nell'utilizzazione e nell'elimi­nazione dei prodotti dell'impresa.
forbrugerne skal forsynes med behørig vejledning om væsentlige miljømæssige aspekter i forbindelse med behandlingen, brugen og bortskaffelsen af virksomhedens produkter.

l’impegno prevede altresì che la commissione europea possa impartire ulteriori istruzioni tecniche per il controllo dell’impegno stesso e che la società si impegni a collaborare fornendo tutte le informazioni che la commissione europea ritiene necessarie ai fini del rispetto di detto impegno.
det er fastsat i tilsagnet, at kommissionen kan give yderligere tekniske instruktioner om overvågningen af tilsagnet, og at selskabet forpligter sig til at samarbejde om at tilvejebringe alle oplysninger, som kommissionen finder nødvendige for at sikre, at tilsagnet overholdes.