Results for aiutami temo di dover andare a dor... translation from Italian to Danish

bambino, lo faccia al momento di andare a dormire. ina
s denne medicin, eller giver den til et barn, bør de gøre det før sengetid.

si raccomanda di assumere osseor al momento di andare a dormire.
det anbefales at tage osseor ved sengetid.

immaginate di dover dire a vostra figlia che non può più andare a scuola.
forestil dem, at de blev nødt til at fortælle deres datter, at hun ikke længere måtte gå i skole.

appena prima di andare a dormire, metta la seconda dose vicino al letto.
lige før de går i seng anbringes den anden dosis i nærheden af sengen.

forse così domani riusciremo ad andare a dormire prima di mezzanotte.
vi kunne så måske komme i seng inden midnat. nat.

temo di dover ripetere quello che ho già detto.
jeg er desværre derfor nødt til at gentage det jeg sagde. det hører ikke under kommissionens kompetence. vi har ikke alle de beføjelser, vi kunne ønske, eller som man kunne forestille sig.

pertanto temo di dover applicare la stessa disposizione anche al suo caso.
tror de, at kongen vil repræsentere spanien på mødet, eller hvem vil repræsentere det?

in politica, quando c'è la convinzione di dover andare avanti come in questo caso, occorre dimostrare coraggio.
skønt jeg placerede hovedskylden hos rådet, er det at dømme ud fra kommissionens svar temmelig tydeligt, hvis side den er på.

generalmente adartrel si prende immediatamente prima di andare a dormire, ma può essere preso fino a 3 ore prima di andare a letto.
adartrel tages som regel lige før sengetid, men kan tages op til tre timer før.

dobbiamo svegliarci, lavorare e andare a dormire come se ogni giorno dovessimo guadagnarci di nuovo quella fiducia.
vi skal handle, som om vi hver dag skal vinde denne respekt og tillid på ny.

presidente. - temo di dover stare più attento riguardo alle mozioni di procedura.
hr. formand, jeg siger det meget klart, ppe-gruppen er positivt indstillet over for memorandummet.

thalidomide celgene deve essere assunta in una singola dose alla sera prima di andare a dormire, per ridurre l’ effetto di sonnolenza indotto dal farmaco.
thalidomide celgene bør tages som en enkelt dosis før sengetid for at reducere den somnolente virkning.

gli interferoni possono causare stanchezza inusuale; se lei si autosomministra il farmaco, o lo deve somministrare a un bambino, lo faccia al momento di andare a dormire.
interferoner kan forårsage usædvanlig træthed; hvis de selv injicerer denne medicin, eller giver den til et barn, bør de gøre det før sengetid.

"dormo di più ma sono stanca, mi sembra di aver bi sogno di dormire molto di più...e mi riesce anche difficile andare a dormire".
een ting alle kvinder var enige om var mændenes eller de potentielle faste venners indstilling til, at unge kvinder arbejder i skift: t

temo di dover dire che il commissario, come tutti noi, è stato ingannato daue scuse addotte dagli stati membri.
vi har i maastricht-traktaten udpeget de transeuropæiske net til at være et af de prioriterede politiske områder.

io temo di dover dire che le dichiarazioni piuttosto rudimentali e semplicistiche della risoluzione non aggiungono, secondo me, nulla di significativo.
sådanne arbejdsbetingelser og en sådan udnyttelse af arbejdstagerne kan ikke tolereres noget steds i unionen.

questo le consente di aspettare più a lungo prima di dovere andare in bagno ed aumenta la quantità di urina che la sua vescica può contenere.
dette gør, at du kan vente længere, før du behøver at gå på toilettet, og det øger den urinmængde, som din blære kan holde på.

"sono stanca; oggi ho lavorato di mattina ed avevo l'intenzione di andare a fare delle spese, ma sono sempre troppo stanca, e così vado a casa a dormire...
"jeg er træt - som nu på dagskiftet i dag - det var min hensigt at købe ind, men jeg orker det ikke, for jeg er altid for træt, e

per quanto riguarda l'altra relazione sulla ricerca agricola, temo di dover essere anche più pessimista per quanto concerne le richieste del parlamento.
men der er også en anden form for kritik af parlamentsbudgettet, og jeg vil gerne bede medlemmerne af den konservative gruppe om at være meget opmærksomme, så at de ikke bliver forvekslet med dem, der med deres kritik af parlamentets budget vil ramme selve parlamentet, som vil kompromittere vort parlament i offentlighedens øjne.

contrariamente agli intendimenti della relatrice, la com missione, giustamente, non ritiene di dover andare oltre a una raccomandazione e il mio gruppo si compiace pertanto che l'originaria proposta di direttiva abbia lasciato il posto a una raccomandazione.
også i belgien og frankrig kender man den individuelle ret til uddannelsesorlov. i nederlandene følger f. eks. bedriftsrådenes medlem mer fælles uddannelsesprogrammer for ledende funktionærer.