Results for allontanatevi translation from Italian to Danish

allontanatevi da me o malvagi, osserverò i precetti del mio dio
vig fra mig, i, som gør ondt, jeg vil holde min guds bud.

se dio sopprimesse i peccatori! allontanatevi da me, uomini sanguinari
vilde du dog dræbe de gudløse, gud, måtte blodets mænd vige fra mig,

«allontanatevi da questa comunità e io li consumerò in un istante»
"skil eder ud fra denne menighed, så vil jeg i et nu tilintetgøre den!"

non allontanatevi dalla vostra postazione di lavoro fino a quando non vi viene detto di farlo.
forlad ikke det sted, hvor du udfører dit arbejde, medmindre du er blevet bedt om det.

io però dichiarerò loro: non vi ho mai conosciuti; allontanatevi da me, voi operatori di iniquità
og da vil jeg bekende for dem jeg kendte eder aldrig; viger bort fra mig, i, som øve uret!

ma egli dichiarerà: vi dico che non so di dove siete. allontanatevi da me voi tutti operatori d'iniquità
og han skal sige: jeg siger eder, jeg kender eder ikke, hvorfra i ere; viger bort fra mig, alle i, som øve uret!

per tale ragione, io mi permetto di fare una raccomanda zione alla presidenza del consiglio: allontanatevi ulteriormente dalle proposte della commissione, e fate delle proposte vostre che mettano in luce un maggior realismo politico agricolo.
min gruppe har besluttet denne gang ikke at overlade noget til tilfældet og medvirke til et kompromis om nedsættelse af korn priserne med 20%. denne nedsættelse vil træde i kraft med produktionsåret 1993/1994 og vil selv følgelig også fortsætte med at gælde derefter.

si ha l'aria di dire alle persone: «allontanatevi per venti minuti», quando questo è il solo momento in cui possiamo avere un dibattito tra di noi e possiamo fornirci delle spiegazioni vicendevoli.
den interessante forandringsproces, som disse lande gen nemlever, giver os håb om, at der vil blive gjort fremskridt i den politiske dialog og det økonomiske samarbejde.