Results for anch'io! translation from Italian to Danish

vi amo anch`io
jeg elsker også dig

f .f .: anch ' io.
f.f.: det gør jeg også.

anch' io mi ricordo.
det husker jeg også.

ne ho già parlato anch’ io.
det har jeg ligeledes selv talt om.

ne sono anch' io colpito come padre.
som far føler jeg mig også selv berørt af hændelsen.

anch’ io l’ ho apprezzato molto.
jeg synes også, det har været en stor fornøjelse.

mi piacerebbe esserne capace anch’ io.
bare jeg kunne gøre det samme.

anch' io volevo assolutamente prendere la parola.
jeg markerede naturligvis for at få ordet.

vorrei essere anch’ io altrettanto ottimista.
jeg ville ønske, at jeg kunne være lige så optimistisk.

come voi anch' io sono profondamente toccato dagli eventi.
disse hændelser gør dybt indtryk på mig såvel som på dem.

signor presidente, la ringrazio e anch' io mi congratulo.
hr. formand, jeg takker dem og lykønsker dem.

anch' io voglio farlo oggi e non per vuota retorica.
det vil jeg også gøre i dag, og det skal virkelig ikke være en floskel.

signora presidente, intervengo anch' io sulla questione berlusconi.
fru formand, jeg går videre med berlusconi-sagen.

signora presidente, anch' io mi trovo nella medesima situazione.
fru formand, ja, også jeg er i samme situation.

infine, parlando di spamming, anch' io ne sono rimasto vittima.
endelig har jeg også selv modtaget spam.

signor presidente, anch' io intervengo a proposito del processo verbale.
hr. formand, det, jeg vil sige, drejer sig også om protokollen.

– signor presidente, anch’ io voglio essere breve.
- hr. formand, jeg vil også fatte mig i korthed.

anch’ io invoco l’ immediato rilascio del caporale shalit.
jeg ønsker også at anmode om umiddelbar frigivelse af korporal shalit.

anch' io, in questa bella serata, intendo cercare di essere breve.
også jeg vil forsøge at fatte mig i korthed på denne smukke aften.

– signor presidente, anch’ io desidero congratularmi con i relatori.
- hr. formand, jeg vil også lykønske ordførerne.