Results for andrebbe di fare 4 chiacchiere translation from Italian to Danish

ti andrebbe di accompagnarmi?
har du lyst til at komme med?

cerchiamo di fare meno chiacchiere inutili e più qualità!
lad os få mindre fyld og mere kvalitet!

consentitemi tuttavia di fare
det sidste aspekt, den institutionelle ramme.

che cosa conta di fare...
hvad vil... (formandenfratog taleren ordet)

obbligo di fare una copia
forpligtelse til at udfærdige en kopi

— di fare investimenti alternativi.
i forbindelse med hr. gallands ændringsforslag nr. 41 rejser der sig et politisk problem, der er af stor vigtighed.

cercherò di fare del mio meglio.
jeg vil bestræbe mig på at gøre så godt som muligt.

cosa pensano di fare i giudici?
hvad bilder dommerne sig ind?

consentitemi di fare ancora due osservazioni.
crampton (s). — (en) jeg er lidt bekymret over hele spørgsmålet om neutralitet.

consentitemi di fare alcune osservazioni specifiche.
ordføreren burde have lagt en fortegnelse til grund for revisionen — f.eks.

consentitemi di fare un' osservazione preliminare.
lad mig komme med en indledende bemærkning.

- l'obbligo di fare una dichiarazione;
- kravet om, at tjenesteyderen skal indgive en forhåndserklæring

(60) l'inrenzione di fare un'offerra.
(60) prenører der havde anmeldt bud på samme entre prise.

il coefficiente di ponderazione pari a zero andrebbe di norma applicato a tutte le esposizioni intragruppo verso controparti con sede nell'unione.
en nulvægtning af risikoen bør som hovedregel anvendes for koncernintern risikoeksponering, når der er tale om modparter inden for eu.

protesto per questo modo di fare, a nome della correttezza che andrebbe esercitata in questo parlamento.
jeg har indvendinger herimod på grund lag af gode omgangsformer her i parlamentet.

se esse venissero eliminate, come si sta cercando di fare, la nostra economia andrebbe dritta al disastro.
tag det væk, som man er ved at gøre nu, og økonomien vil stå over for en katastrofe.

l'eliminazione graduale delle quote di produzione andrebbe di pari passo con la riduzione del prezzo di sostegno,fino al raggiungimento di un equilibrio del mercato con leimportazioni preferenziali.
produktionskvoterne afvikles gradvis, samtidig med atstøtteprisen nedsættes, indtil der opnås markedsligevægt med præferenceimport.

nell'unione, pertanto, la supervisione andrebbe di regola esercitata su base consolidata a patto che gli enti creditizi soddisfino condizioni atte a garantire che i fondi propri siano adeguatamente distribuiti tra la casa madre e le affiliate.
derfor bør det være hovedregelen, at tilsyn gennemføres på konsolideret grundlag inden for eu, forudsat at kreditinstitutterne opfylder betingelser, som skal sikre, at egenkapitalen er passende fordelt mellem moderselskabet og dets datterselskaber.

(12) ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento di base, l'esistenza di pratiche di dumping andrebbe di norma accertata confrontando la media ponderata del valore normale e la media ponderata dei prezzi di tutte le esportazioni.
(12) den metode, der normalt benyttes til at konstatere, om der forekommer dumping, er at sammenligne den vejede gennemsnitlige normale værdi og det vejede gennemsnit af alle eksporttransaktionerne, jf. artikel 2, stk. 11, i grundforordningen.