Results for appalti e cantieri translation from Italian to Danish

partecipazione agli appalti e ai contratti
deltagelse i udbud og kontrakter

unità gestione degli appalti e contratti
enheden for forvaltning af offentlige indkøb og kontrakter

(1) esclusi acciaio e cantieri navali.
*) undtagen stål og skibsværfter.

parti di macchine per miniere, cave e cantieri
dele til maskiner til minedrift, stenbrydning samt bygge- og anlæg

ammissibilità degli assegnatari di appalti e delle forniture
kriterier for udvælgelse af leverandører og leverancer

appalti e accordi quadro stipulati da centrali di committenza
kontrakter og rammeaftaler indgået af indkøbscentraler

partecipazione all'aggiudicazione degli appalti e dei contratti di sovvenzione
deltagelse i udbud og kontrakter

appalti e concessioni, nonché appalti sottoposti a un regime particolare
kontrakter og koncessionskontrakter samt kontrakter, der er underlagt en særlig ordning

- raggiungere maggior efficienza negli appalti e migliorare la governance;
- opnå større effektivitet inden for offentlige indkøb og forbedre forvaltningen

presa in considerazione nell’ambito degli appalti e degli acquisti pubblici.
tages i betragtning ved offentlige indkøb.

appalti e contratti previsti dal regolamento in questione dovrebbero essere esenti da imposte.
medlemmerne må ikke modtage andre gaver eller anden støtte.

5.2 problemi relativi alla procedura di aggiudicazione degli appalti e agli aiuti di stato
5.2 spørgsmål vedrørende indgåelse af købsaftaler og statsstøtte

unità centrale appalti e finanziamenti, ministero delle finanze, zagabriacfcu@mfin.hr r
det centrale kontor for finans og udbud, ministeriet for offentlige finanser, bukarest carmenrosu@cfcu.ro

oggetto: regole comunitarie in materia di appalti e assicurazione pubblica contro le malattie in danimarca
om: eu­udbudsregler og den offentlige sygesikring i danmark

bruxelles consegna i nostri porti e cantieri navali nelle mani di una concorrenza la cui manodopera è meno costosa.
bruxelles prisgiver vores havne og skibsværfter til en konkurrence med billig arbejdskraft.

dg ib/e/2, unità «questioni giuridiche, aggiudicazione di appalti e contratti»
europa-kommissionen gd ib - eksterne forbindelser kontor e.2. — »juridiske spørgsmål, ind gåelse af kontrakter« rue de la loi 200 b-1049 bruxelles

- nella pratica, la scelta della società di classificazione dipende dal rapporto di forze tra armatori e cantieri.
- i praksis beror valget af klassifikationsselskab på styrkeforholdet mellem rederen og værftet.

criteri di esclusione dalla partecipazione alle gare di appalto e dall’aggiudicazione degli appalti
grunde til udelukkelse fra deltagelse i udbudsprocedurer og tildeling af kontrakter

assicurare parità di condizioni per la partecipazione a gare d'appalto e ad appalti;
at sikre lige vilkår for deltagelse i udbud og aftaler

installazione di macchine da miniera, cava e cantiere
installation af maskiner til cementindustri, entreprenørarbejde m.m.