Results for apporre un timbro translation from Italian to Danish

apposizione di un timbro
anbringelse af et stempel

tale modifica deve recare un timbro ufficiale.
denne ændring skal bære et officielt stempel.

la firma può essere sostituita da un timbro.
i stedet for underskrift kan der benyttes et stempel.

recare un timbro di colore diverso da quello apposto sul certificato.
vaere forsynet med et stempel af en anden farve end certifikatet.

in particolare, è apposto un timbro d’ingresso o di uscita:
der anbringes især ind- eller udrejsestempel på:

- recante un timbro di colore diverso da quello apposto sul certificato.
- der er forsynet med et stempel af anden farve end certifikatet.

kb: per ogni risposta affermativa apporre un.\ crocetta nelle caselle apposite.
nb: sæt kryds ι de pågældende rubrikker ved bekræftende svar

un timbro di forma pentagonale bastevole a contenere le indicazioni di cui alla lettera a).
et kvadratisk stempel, der er tilstrækkeligt stort til at indeholde de oplysninger, der er nævnt i litra a).

gli agenti di convalida appongono un timbro orodatario sulle prove documentali non appena queste pervengono loro.
valideringsagenterne tidsstempler dokumentationsmaterialet ved modtagelsen.

inoltre, esso reca un numero di serie, stampato od apposto con un timbro, destinato ad individuarlo.
det skal ydermere vaere paatrykt eller paastemplet et loebenummer i identifikationsoejemed.

3. ove applicabile, sarà apposto sul passaporto del richiedente un timbro come descritto all’articolo 17.
sammenligninger af antallet af afslag udgør et vigtigt styringsredskab for medlemsstaternes diplomatiske og konsulære repræsentationer inden for samme jurisdiktion.

può essere utilizzato un timbro ufficiale se esso fornisce tutte le informazioni e non copre altre informazioni su questa pagina.
der må gerne anvendes et officielt stempel, hvis det indeholder alle tfsse oplysninger, og hvis det ikke skuler andre oplys­ninger på siden.

questo numero deve essere apposto o a mezzo di un timbro che rechi il nome dell'ufficio di partenza o a mano.
dette nummer påføres enten ved hjælp af et stempel, der indeholder afgangsstedets navn, eller med håndskrift.

i consumatori di tale paese li possono facilmente riconoscere perché recano un timbro indicante la provenienza da impianti che non soddisfano ancorale norme ue.
forbrugernei det pågældende land kan let kende disse varer, fordi de skal være mærket, så man kan se, at de kommerfra en virksomhed, som endnu ikke opfylder eu-bestemmelserne.

6. la proroga del visto uniforme assume la forma di apposizione di un timbro conformemente al modello di cui all’allegato xi.
på nuværende tidspunkt kan medlemsstaterne forlænge et visum ved enten at udstede en ny visummærkat eller sætte et stempel på den oprindelige mærkat. i stk. 6 fastsættes det, at forlængelsen kun skal have form af et ensartet stempel som fastsat i bilag xi.

50, che lo restituirà al dichiarante. il visto è costituito da un timbro recante il nome dell'ufficio e la data.»;
paategningen bestaar i et stempel, der baerer toldstedets navn og dato.«

in un sistema non automatizzato, il «visto per pagamento» è costituito da un timbro con la firma dell'ordinatore competente.
i et system, hvor der ikke anvendes edb, udføres betalingspåtegnelsen ved anvendelse af et stempel forsynet med en underskrift fra den kompetente anvisningsberettigede.

se l'istituzione competente è cipriota, tedesca, irlandese, ungherese, austriaca o britannica, apporre un crocetta in questa casella,
hvis den kompetente institution er en institution i cypern, tyskland, irland, ungarn, Østrig eller det forenede kongerige, skal der sættes

concretamente, sulla vignetta visto potra` essere apposto un timbro o qualsiasi altro contrassegno che indichi chiaramente che il visto e` stato rifiutato.
i praksis kan visummet forsynes med et overtryk eller anden angivelse, hvoraf det klart fremga˚r, at visummet er annulleret.

per informare i cittadini i cui passaporti sono stati rilasciati senza un riferimento all’articolo 20 tce è raccomandabile apporre un adesivo sull’ultima pagina esterna della copertina del passaporto.
for at informere borgere, hvis pas er udstedt uden henvisning til ef-traktatens artikel 20, bør det henstilles, at der påføres en mærkat på ydersiden af bagsiden af passet.