Trying to learn how to translate from the human translation examples.
aprire la serata
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
aprire la procedura di voto
indlede en afstemningsprocedure
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
macchina per aprire la posta
brevåbner
aprire la finestra di un oggetto
Åbn et objekts vindue
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
impossibile aprire la sorgente multimediale.
kunne ikke åbne mediekilde.
aprire la strada alla ripresa economica
på vej mod økonomisk genopretning
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
leggere prima di aprire la confezione:
læs dette før pakningen åbnes:
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
impossibile aprire la casella di posta %1
kan ikke åbne fil '% 1'
la serata rischia di essere um po inamidata.
se, det br, hvad jeg kalder stil.'
aprire la confezione del mix2vial staccando la copertura.
placer vandhætteglasset på et plant og rent underlag og hold det fast.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
impossibile aprire la porta del pilot: [%1].
kan ikke åbne pilot- port: [% 1].
decisione di aprire la procedura e di non sollevare obiezioni
beslutning om dels at indlede proceduren, dels ikke at gøre indsigelse
il parlamento può aprire la via alla realizzazione di questa meta.
og for at takke ham og hans udvalg for det arbejde, de har gjort.
leggere le seguenti istruzioni prima di aprire la confezione:
læs dette, før du åbner pakningen:
un pulsante per aprire la pagina attuale in un browser esterno
en knap til at åbne den nuværende side i en ekstern browser
digita khelpcenter senza parametri per aprire la pagina di benvenuto.
start af khelpcenter uden parametre åbner velkomstsiden.
impossibile aprire la parte "%1" per il tipo mime "%2"
mislykkedes at åbne parten "% 1" for mime- typen "% 2"
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
altrimenti, essa deve aprire la procedura dell'articolo 93, paragrafo 2.
i modsat fald bør den iværksætte den i artikel 93, stk. 2, omtalte (kontradiktoriske) procedure.
decisione in parte di non sollevare obiezioni, in parte di aprire la procedura
beslutning om dels ikke at gøre indsigelse, dels at indlede proceduren
— aprire la via all'adozione di norme accettate sul piano internazionale.
de etablerede kontakter vil kunne gavne arbejdet forud for iværksættelsen af et særligt program rettet mod sprogsektoren.
seleziona impostazioni configura & kplayer;... per aprire la finestra di dialogo.
vælg opsætning indstil & kplayer;... for at vise dialogen.
