Results for attivare una polizza translation from Italian to Danish

una polizza di assicurazione, ho gli
hvis jeg tegner en

orientamento di una polizza di caratteri
aksehældning af skriftsnit

- una polizza di assicurazione valida sul territorio della polonia.
- forsikring, der gælder i polen.

perciò si raccomanda un api nonché una polizza europea di riassicurazione.
spørgsmål til kommissionen

ciò contribuirebbe altresì ad attivare una soluzione africana a un problema africano.
det ville også være med til at sikre, at vi kunne få skabt en afrikansk løsning på et afrikansk problem.

sono certo che non sia intenzione della commissione attivare una procedura di conciliazione.
jeg er sikker på, at det ikke er kommissionens hensigt, at vi nu er nødt til at iværksætte forligsproceduren.

non è: unicamente un pesante tributo umano e il pagamento di una polizza assicurativa.
de skjulte omkostninger (ødelagt udstyr og produktionstab)

consideriamo ad esempio i problemi che possono derivare dalla vendita a distanza di una polizza auto.
det drejer sig f.eks. om problemerne med fjernsalg af bilforsikringer.

«premio commerciale» il prezzo praticato all’acquirente di una polizza di assicurazione.
»bruttopræmie« den præmie, som opkræves hos forsikringstageren.

per coprire i rischi di per-dite,il denunciante aveva dovuto accendere una polizza assicurativa.
klageren skulle tegne en forsikring for at dække eventuelle tab.

gli armatori possono aprire una polizza di assicurazione con i club solo se accettano la responsabilità illimitata di contribuire ai risarcimenti.
jeg vil gerne sige følgende: vi har en meget vanskelig uge bag os, og det er normalt, at man så bliver lidt nervøs.

f) una struttura di commercializzazione comune e/o il rilascio di una polizza di carico congiunta;
f) fælles markedsføringsorganisation og/eller udstedelse af fælles konnossement

i prestiti garantiti da ipoteca devono essere classificati come prestiti ipotecari anche se sono inoltre garantiti da una polizza di assicurazione.
lån, der er sikret ved pant, skal opføres som sådant, uanset om en forsikringspolice også tjener som sikkerhed.

si potrebbe pensare a un meccanismo di monitoraggio per attivare una situazione di preallerta e migliorare le capacità di risposta in caso di crisi energetica esterna.
det kunne f.eks. være en overvågningsmekanisme, der kan udstede varsler i god tid og øge reaktionsevnen over for en udefra kommende energikrise.

9) per "premio commerciale" si intende il prezzo praticato all'acquirente di una polizza di assicurazione.
9) "bruttopræmie" er den præmie, som opkræves hos forsikringstageren.

agli studenti di età superiore ai 28 anni si raccomanda invece di stipulare volontariamente una polizza assicurativa privata, soprattutto per co prire le cure mediche ed altre spese.
indtil da gælder de ovennævnte regler (kongelig forordning 1099/86 af 26. maj 1986), der gør det muligt at yde denne gruppe en relativt fleksibel særbehandling.

e) attivare una serie di interfacce standardizzate che consentano la comunicazione tra numerose pmi grazie alle reti regionali operanti presso le regioni che partecipano al progetto.
regins’styrekomité og medarbejdere ved et møde i gmunden, Østrig at vurdere højtudviklede metoder med hensyn til forvaltning af klynger i de deltagende regioner og (e) at give adgang til standardiserede interfaces til en lang række smv’er gennem eksisterende regionale netværk inden for de deltagende regioner.

ad esempio, se acquistate una polizza d’assicurazione sulla vita per telefono o via internet, disponete di un periodo di 30 giorni in cui potete cambiare idea.
fødevaremærkningen skal indeholde fuldstændig information om alle ingredienser, også ingredienser, som kan udløse allergi (jordnødder, mælk, æg mv.).

17 della convenzione di bruxelles —proroga di competenza stipulata in una polizza di carico — requisiti di chiarezza di una clausola opposta al successivo detentore della polizza di carico
vi erindrer om, at nr. 21/99 og 22/99 af denne publikation indeholder en meddelelse om den nye fremgangsmåde for angivelse af traktatbestemmelser i domstolens og rettens tekster.

la sottoscrizione di una polizza assurpol non potrà certo evitare tutti i pregiudizi economici risultanti dal verificarsi del rischio, ma conterrà il danno dell'assicurato entro limiti finanziariamente sostenibili.
selv om det forhold, at der tegnes en assurpolpolice, ikke kan forhindre ethvert økonomisk tab, såfremt forsikringsbegivenheden udløses, betyder det dog, at den forsikrede bliver i stand til at bære det økonomiske tab. som følge deraf vil ofrene kunne få erstatning, miljøet vil kunne genetableres, og virksomhederne vil kunne videreføre deres erhvervsaktiviteter.