Results for battaglia offensiva detta anche translation from Italian to Danish

77 — detta anche «libera aggiudicazione».
77 — en såkaldt »underhåndsaftale«.

muscolare (detta anche sindrome neurolettica maligna).
muskelstivhed).

l’aldeide furanica è detta anche 2-furaldeide o furfurolo.
furfuraldehyd er også kendt som 2-furaldehyd eller furfural.

articolo 13- pubblicità la direttiva detta anche delle norme in materia di pubblicità.
artikel 13- annoncering direktivet fastlægger regler om annoncering.

enp european neighbourhood policy (politica europea di prossimità, detta anche di vicinato)
enp den europæiske naboskabspolitik

in caso di riacutizzazione dei sintomi, si parla di recidiva (detta anche esacerbazione o attacco).
når symptomerne blusser op, kaldes det et attak (også kendt som en eksacerbation eller et relaps).

la comunita', detta anche comunita' biotica, e' la componente vivente dell'ecosistema
biocoenosen udgør de levende komponenter i et økosystem

la sindrome di hunter, detta anche mucopolisaccaridosi ii, è una malattia ereditaria rara, che colpisce principalmente i maschi.
hunter syndrom, som også kaldes mukopolysakkaridose ii, er en sjælden arvelig sygdom, som primært forekommer hos mandlige patienter.

detta anche unità di set-up principale (msu) o pannello di controllo principale (mcp).
også kaldet en master set up unit (msu) eller et hovedstyrepanel (mcp).

- colorazione gialla della cute e degli occhi (detta anche ittero) o altri disturbi del fegato;
- gullig hud og øjne (gulsot) eller andre leversygdomme

la cooperazione strutturale tra pubblica amministrazione, impresa e università, detta anche "tripla elica", è una premessa indispensabile a tal fine.
et strukturelt samarbejde mellem myndigheder, erhvervslivet og forskningsinstitutter, også kaldet "triple helix", er en forudsætning herfor.

la lumaca assassina, nota con il nome scientifico di arion lusitanicus, è detta anche la “lumaca spagnola” perché proviene dalla penisola iberica.
i fn-konventionen om biologisk mangfoldighed identificerer man truslen fra indtrængende fremmede arter som en af de største trusler mod biodiversitet på verdensplan.

il paliperidone agisce principalmente bloccando i recettori dei neurotrasmettitori dopamina e 5-idrossitriptamina (detta anche serotonina), implicati nel disturbo bipolare di tipo i.
paliperidon virker hovedsagelig ved at blokere receptorerne for neurotransmitterne dopamin og 5- hydroxytryptamin (også kaldet serotonin), der er medvirkende ved bipolar lidelse type i.

misure indirizzate ad un gruppo particolare al fine di eliminare e prevenire la discriminazione o di compensare gli svantaggi derivanti dagli atteggia­menti, dai comportamenti e dalle strutture esistenti (talvolta è detta anche discriminazione positiva).
arbejdsløse, målt i forho d til den samlede arbejdsstyrke, er personer, der er registreret som værende uden beskæftigelse, arbejdsvillige og til rådighed for arbejdsmarkedet (fæ llesskabets arbejdsstyrkeundersøgelse).

la delegazione francese è molto perplessa per le idee che abbiamo ascoltato, se viste nel contesto della crisi di qualche anno fa, quella della esb, detta anche" della mucca pazza".
den franske delegation er meget i tvivl med hensyn til de forslag, vi har hørt, når vi tænker på den krise, vi havde for et par år siden, nemlig bse-krisen eller kogalskabskrisen.

il 24 ed il 25 novembre di quest'anno ci sarà una grande conferenza scientifica interna zionale a bruxelles sulla sindrome infantile fulminante (detta anche morte della culla), che costituisce un problema tragico e delicato.
den påtænke fremgangsmåde er gradvis og vil begynde med problemet med at mindske salmonella-infektioner i nyklækkede kyllingebestande.

si pensa che l’ effetto terapeutico dell’ olanzapina sia dovuto al fatto che blocca i recettori dei neurotrasmettitori 5-idrossitripamina (detta anche “ serotonina”) e dopamina.
det menes, at olanzapins gavnlige effekt skyldes, at det blokerer receptorerne for neurotransmitterne 5- hydroxytrypamin (også kaldet serotonin) og dopamin.

levitra si usa per trattare uomini adulti con disfunzione erettile (detta anche impotenza), che consiste nell’ incapacità di raggiungere o mantenere un’ erezione idonea per un’ attività sessuale soddisfacente.
levitra anvendes til behandling af voksne mænd med erektil dysfunktion (undertiden kaldet impotens), hvilket er manglende evne til at opnå eller opretholde en hård penis (erektion), som er tilstrækkelig til tilfredsstillende seksuel aktivitet.

tadalafil lilly si usa per curare uomini adulti con disfunzione erettile (detta anche impotenza), che consiste nell’ incapacità di raggiungere o mantenere un’ erezione sufficiente per un’ attività sessuale soddisfacente.
tadalafil lilly anvendes til behandling af mænd med erektil dysfunktion (undertiden kaldet impotens), hvilket er manglende evne til at opnå eller vedligeholde en hård penis (erektion), som er tilstrækkelig tilfredsstillende til seksuel aktivitet.

proprio come fece l'iraq, l'iran sta ora costruendo un elevato numero di impianti industriali che, utilizzando tecnologia di punta, detta anche tecnologia a doppio uso, sono in grado di produrre sia per fini civile che per l'apparato militare.
ligesom irak dengang bygger iran nu et stort antal industrianlæg, som ved hjælp af avanceret, såkaldt dual use technology, kan producere både til den civile sektor og til det militære apparat.