Results for inopia simili translation from Latin to German

simile simili cognoscitur
come è noto

adprehendit eum quasi aqua inopia nocte opprimet eum tempesta
es wird ihn schrecken überfallen wie wasser; des nachts wird ihn das ungewitter wegnehmen.

ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei simili
antworte dem narren nicht nach seiner narrheit, daß du ihm nicht auch gleich werdest.

qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur simili
wer mit den weisen umgeht, der wird weise; wer aber der narren geselle ist, der wird unglück haben.

filium quoque et filiam si cornu percusserit simili sententiae subiacebi
desgleichen soll man mit ihm handeln, wenn er sohn oder tochter stößt.

quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebun
und sollen je fünf zu einem stück zusammengefügt sein, einer an den andern.

timete dominum %omnes; sancti eius quoniam non est inopia timentibus eu
der herr macht zunichte der heiden rat und wendet die gedanken der völker.

nullum saturitatis dedere vestigium sed simili macie et squalore torpebant evigilans rursum sopore depressu
und da sie sie hineingefressen hatten, merkte man's nicht an ihnen, daß sie die gefressen hatten, und waren häßlich gleich wie vorhin. da wachte ich auf.

cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum simili
er antwortete ihr: wenn sie mich bänden mit neuen stricken, damit nie eine arbeit geschehen ist, so würde ich schwach und wie ein anderer mensch.

sicut sodoma et gomorra et finitimae civitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinente
wie auch sodom und gomorra und die umliegenden städte, die gleicherweise wie diese unzucht getrieben haben und nach einem andern fleisch gegangen sind, zum beispiel gesetzt sind und leiden des ewigen feuers pein.

et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae pharaonis quam uxorem duxerat salomon tali opere quali et hanc porticu
dazu sein haus, darin er wohnte, im hinterhof, hinten an der halle, gemacht wie die andern. und machte auch ein haus wie die halle der tochter pharaos, die salomo zum weibe genommen hatte.