Results for bloccare l'articolo al suo interno translation from Italian to Danish

società determinata al suo interno
intro-determineret samfund

al suo interno possiamo individuare tre correnti:
man kan skelne tre strømninger:

articolo 1 cializzati al suo interno ad un prezzo uguate o superiore al prezzo garantito.
artikel 1 som ikke kan afsættes ι fællesskabe: til en pris, iler svarer til eller ligger over den garanterede pris.

la sfida cui si trova confrontata l'unione europea al suo interno — α
den udfordring, som den europæiske union står overfor indefra - at efterkomme efterspørgselen fra et kæmpestort indre marked med forskellige harmoniseringsgrader og med store sproglige forskelle - kan m

- valutazione dell'impatto generale dell'industria per l'europa e al suo interno,
- hvad er industriens samlede indvirkning på og i europa?

il comitato consultivo elegge al suo interno un presidente.
det rådgivende udvalg vælger en formand blandt sine medlemmer.

che cosa al suo interno lega l' unione agli sviluppi esterni?
helt nøjagtigt hvad er det i unionen, der knytter unionen til udviklingen uden for unionen?

al suo interno sono rappresentate imprese di tutto il mondo.
her er virksomheder fra hele verden repræsenteret.

la banca ha definito al suo interno un approccio strategico che coin
banken har ud­ arbejdet en strategi, der inddrager samtlige

l’ etichetta deve quindi essere chiusa sigillando al suo interno il cerotto usato.
ethvert brugt eller ubrugt plaster bør kasseres i henhold til lokale regler eller returneres til apoteket.

l'intento è di far convergere al suo interno altri progetti e iniziative nazionali, regionali e locali.
det er platformens mål at bringeandre nationale, regionale og lokale projekter og initiativer inden for dennesrammer.

all'esterno di una parte contraente un trasporto che doveva concludersi al suo interno,
at en forsendelse, der skulle afsluttes inden for en kontraherende parts område, afsluttes uden for dette område

al suo interno devi marcare le celle in cui pensi sia nascosta una sfera.
det sorte felt. her markerer du de felter, hvor boldene formodentlig er.

cancella qualsisasi file memorizzato nella partizione creando un volume truecrypt al suo interno
erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it

ci parrebbe invece opportuno che al suo interno figurasse anche un osservatore del parlamento.
for mit vedkommende er problemet således ikke, at der ikke er enighed i europa-parlamentet. der er sikkert særdeles stor enighed i europa-parlamentet, men det politiske problem er, at kommissionen i utilstrækkelig grad følger den kurs, som parlamentet angiver.

al suo interno la comunità dispone già di un vasto corpo legislativo in materia ambientale.
spørgsmålet har førsteprioritet.

quanto alle foreste, cosa impedisce all'unione europea di prendere delle misure al suo interno?
hvad forhindrer den europæiske union i at træffe interne foranstaltninger i den europæiske union med hensyn til skovene?

riunendo al suo interno punti di vista diversi, il cesetenta di dare risposta a questi interrogativi.
eØsu giver forskellige bud på alle disse spørgsmål, prøver atfinde svar.

«recipiente ermeticamente chiuso»: contenitore destinato ad impedire la penetrazione al suo interno di pericoli;
»hermetisk lukket beholder«: beholder, der er udformet med henblik på at beskytte indholdet mod udefrakommende farer