Results for bugie credevo translation from Italian to Danish

credevo fosse chiaro.
jeg tror, dette var ganske klart.

qui sono state dette molte bugie.
her er der blevet fortalt mange løgne.

credevo si trattasse di un altro punto.
det kan kun fremskynde den dag, hvor de hører op med at være landbrugere.

credevo che tutto ciò fosse a lui già ben noto
normalt lister rådsformændene ikke uden om den varme grød, om jeg så må sige.

credevo che questi fatti fossero noti a tutti.
det er sikkert be kendt overalt, det ville jeg i hvert tilfælde have troet.

i commissari dicono la veri tà o delle bugie?
vil medlemmerne af kommissionen fortælle sandheden?

credevo che lei fosse al corrente di quel che succede.
retssagerne fører desuden ikke længere til massedødsdomme.

ed io che credevo che le fiandre e la loro capitale bruxelles
32, 33, 36 og 37 er forkastet i energi, forsknings-

credevo che fosse vero, e certamente procederò ad una verifica.
jeg troede, det passede, og jeg vil bestemt undersøge det nærmere.

credevo che lei conoscesse molto bene il regolamento, onorevole pannella...
jeg troede, at de kendte forretningsordenen temmelig godt, hr. pannella .. .

non credevo che l'onorevole hammerich potesse abbassarsi a tanto.
det burde hun virkelig holde sig for god til!

ora, credevo che tale richiesta d'urgenza fosse stata ritirata.
uopsættelig

non credevo che si potesse condurre una discussio ne sostenendo argomentazioni così inaudite!
indser kommissionen da ikke, at den skader sit eget omdømme, og at den skader selve det europæiske fællesskab ved vilkårlige og egen rådige handlinger som denne?

anche sui recenti incidenti delle scorse settimane sono state dette vergognose bugie.
der bliver også skammeligt løjet om de sidste par ugers nye ulykker.

credevo che l' europa fosse un piccolo continente euroasiatico, modello di democrazia.
jeg troede, at europa var et lille euroasiatisk kontinent, der var et demokratisk forbillede.

ma credevo che la nuova europa fosse costruita sull'asse franco-tedesco.
men det var mit indtryk, at det ny europa blev bygget op om den fransk-tyske akse. jeg er derfor meget skuffet over, at den franske og tyske regering har lagt låg på, hvilket har indikeret en uvilje mod at tilføre midler til delors ii-pakken.

oggi l' umanità non sopporta più né le bugie né le imprecisioni sui terribili fatti della storia.
i dag vil menneskeheden ikke længere acceptere hverken løgnene eller uklarhederne med hensyn til disse forfærdelige historiske begivenheder.

così quell’11 settembre le bugie si sono radicate nel paese a opera delle stesse forze armate.
det var sådan, løgnen officielt blev installeret i landet den samme 11. september, og dem, der indsatte den, var landets egne forsvarsstyrker.

mi scusi, ha parlato tanto «kühn», acutamente, che credevo dovesse chiamarsi kühne.
cushnahan (ppe). — (en) først vil jeg gerne rette en ting i forbindelse med spørgsmålet.

ciò si accompagna inevitabilmente a piccole bugie e piccoli inganni che non sono certamente molto propizi alla formazione morale dell'uomo.
hr. formand, der er fremlagt et antal ændringsforslag, der især beskæftiger sig med ordblindhed og lignende.