Results for capitale è stata di sorpresa translation from Italian to Danish

la mia prima reazione è stata di sorpresa.
når de giver mig ordet, hr. formand, vil jeg svare dem. der

indice di sorpresa
overraskelsesindeks

13 stata di circa 17 ore.
17 timer.

l' estensione non è stata caricata.
pluginet blev ikke indlæst.

la libreria condivisa non è stata trovata.
det delte bibliotek blev ikke fundet.

non è stata fornita alcuna opzione per l' esecuzione di ssh.
ingen valg gjort for ssh- udførsel.

la banca dati delle miniature è stata aggiornata.
miniaturedatabasen er blevet opdateret.

nessuna stella chiamata %1 è stata trovata.
ingen stjerner med navnet% 1 fundet.

nessuno quindi ha potuto essere preso di sorpresa.
formanden. — ifølge mine oplysninger er betænk ningen oversat til alle sprog; kun bilagene foreligger endnu ikke.

la pagina di prova è stata inviata alla stampante %1.
det lykkedes at sende testsiden til printer% 1.

apparentemente, la crisi finanziaria mondiale ha colto tutti di sorpresa.
dernæst kravet om overvågning.

quest'anno l'elemento di sorpresa è la lettera rettificativa.
jeg tror ikke, at en så stor besparelse — af størrelsesordenen fire millioner ecu — kan opnåes i 1989-budgettet.

in realtà io credo che questa situazione non abbia colto nessuno di sorpresa.
jeg mener, vi bør være forsigtige med ideen om, at det hele kom som en fuldstændig overraskelse og et chok.

i negozi locali, non abituati al turismo, sono stati colti di sorpresa.
de lokale forretninger, der var uvante med turis­me, var overraskede over, hvor meget de brugte.

l' immagine « %1 » è stata modificata. vuoi salvarla?
billedet '% 1' er blevet ændret. vil du gemme det?

rilevata cache imap danneggiata nella cartella %1. la copia dei messaggi è stata annullata.
defekt imap- cache detekteret i mappen% 1. kopiering af breve afbrudt.

c'è quanto meno un errore che, per quanto mi concerne, è motivo di sorpresa.
hans stilling er ikke misundelsesværdig.

un evento che ci ha colto molto di sorpresa è stata senza dubbio la catastrofe del reattore nucleare sovietico.
det er en værdifuld principerklæring. når man bor i og repræsenterer, som jeg gør, et område med mange racer, er man kun alt for bekendt med den diskrimination, chikane og ugunstige stil ling, som et stort antal etniske minoriteter, der bor i vore lande, oplever.

il gruppo ritiene che la comunità e l'unione non debbano agire "di sorpresa".
det er gruppens opfattelse, at fællesskabet og unionen ikke må foretage overraskende handlinger".

credo che questo annuncio non vi colga di sorpresa, perchè certamente vi aspettavate che i punti delicati fossero proprio questi.
imidlertid har vi endnu ikke gennemgået det tredje stadium, eftersom vore meddelelser endnu ikke er blevet efterfulgt af konkrete forslag.