Results for cedri translation from Italian to Danish

cedri limette bergamotti agrumi non nominati altrove
andre citrusfrugter cedrater limetter bergamot citrusfrugter i.a.a.

altri agrumi cedri limette bergamotti agrumi non nominati altrove
andre citrusfrugter cedrater limetter bergamot citrusfrugter i.a.a.

la sua ombra copriva le montagne e i suoi rami i più alti cedri
bjergene skjultes af dens skygge. guds cedre af dens ranker;

si saziano gli alberi del signore, i cedri del libano da lui piantati
herrens træer bliver mætte, libanons cedre, som han har plantet,

le travi della nostra casa sono i cedri, nostro soffitto sono i cipressi
vor boligs bjælker er cedre, panelet cypresser!

il tuono del signore schianta i cedri, il signore schianta i cedri del libano
herrens røst, den splintrer cedre, herren splintrer libanons cedre,

contro tutti i cedri del libano alti ed elevati, contro tutte le querce del basan
med alle libanons cedre, de knejsende høje, og alle basans ege,

ecco una verità crudele che mi ispira il dramma oggi vissuto nel paese dei cedri che stanno annientando.
spassiba tovaritch tchernenko /med andre ord: »tak, kammerat tchernenko!«.

obiettivo : indennizzare gli agricoltori le cui produzioni di drupacee e di cedri sono state danneggiate dalle intemperie
formål : at udbetale erstatning til gartnere, hvis frugtproduktion blev beskadiget under de ugunstige vejrforhold

il re fece sì che in gerusalemme l'argento fosse comune come i sassi, i cedri numerosi come i sicomòri nella sefela
kongen bragte det dertil, at sølv i jerusalem var lige så almindeligt som sten, og cedertræ lige så almindeligt som morbærfigentræ i lavlandet.

tu che dimori sul libano, che ti sei fatta il nido tra i cedri, come gemerai quando ti coglieranno le doglie, dolori come di partoriente
du, som bor på libanon og bygger i cedrene, hvor stønner du, når smerter kommer over dig, veer som en fødendes!

egli si taglia cedri, prende un cipresso o una quercia che lascia crescere robusta nella selva; pianta un frassino che la pioggia farà crescere
han fældede sig cedre, tog elm og eg og arbejdede af al sin kraft på skovens træer, som gud havde plantet og regnen givet vækst.

il re fece in modo che in gerusalemme l'argento e l'oro abbondassero come i sassi e i cedri fossero numerosi come i sicomòri nella sefela
kongen bragte det dertil, af sølv og guld i jerusalem var lige så almindeligt som sten, og cedertræ lige så almindeligt som morbærfigentræ i lavlandet.

rispose il rovo agli alberi: se in verità ungete me re su di voi, venite, rifugiatevi alla mia ombra; se no, esca un fuoco dal rovo e divori i cedri del libano
og tornebusken svarede træerne: hvis i mener det ærligt med at salve mig til eders konge, kom så og søg ind under min skygge; men hvis ikke, så vil flammer slå op af tornebusken og fortære libanons cedre!

i cedri non l'uguagliavano nel giardino di dio, i cipressi non gli assomigliavano con le loro fronde, i platani non erano neppure come uno dei suoi rami: nessun albero nel giardino di dio lo pareggiava in magnificenza
guds haves cedre var ikke dens lige, ingen cypres havde mage til grene, ingen platan havde kviste som den; intet træ i guds have målte sig med den i skønhed.

08059000 _bar_ altri i principali agrumi compresi in questa sottovoce sono i seguenti: 1.i cedri (citrus medica), una specie di grosso limone dalla scorza molto spessa, dalla superficie bitorzoluta e dalla polpa molto profumata ed acidula. la loro scorza, dopo essere stata candita, viene spesso utilizzata in pasticceria e dall'industria dolciaria;2.i kumquat (fortunella japonica f. hindsii e f. margarita), piccoli frutti della dimensione di una grossa oliva, tondi od oblunghi, non appiattiti ai poli, dalla buccia liscia, con poca polpa e dal sapore leggermente acidulo. questi frutti sono soprattutto apprezzati per il loro esocarpo dolce che viene consumato crudo o in composta; piccolo quantitativi vengono utilizzati anche nell'industria dolciaria;3.i chinotti (citrus aurantium var. myrtifolia);4.i bergamotti (citrus aurantium var. bergamia), specie di arance piriformi di colore giallo pallido e dal sapore leggermente acidulo, utilizzati principalmente nella produzione di un olio essenziale. _bar_
08059000 _bar_ andre varer herunder hører bl.a.: 1.cedratfrugter (citrus medica), en stor citronlignende frugt med en meget tyk skal med nopret overflade og et meget aromatisk og syrligt frugtkød; skallerne anvendes — efter tilberedning — især i bagværk og sukkervarer.2.kumquatsfrugter (fortunella japonica, f. hindsii og f. margarita), af størrelse som en stor oliven, rund eller aflang, med glat skal og med et let syrligt frugtkød; skallen, der er sød og spises rå eller moset, anvendes i mindre omfang i sukkervarer.3.chinottefrugter (citrus aurantium var. myrtifolia).4.bergamottefrugter (citrus aurantium var. bergamia), en pæreformet, lysegul appelsinlignende frugt med en let syrlig smag, som hovedsagelig anvendes til udvinding af flygtige olier. _bar_