Results for che lui usa translation from Italian to Danish

non ho dato l'assicurazione che lui mi ha chiesto.
vi går over til spørgsmål nr. 3 af price (h-607/80):

tuttavia, il protettorato non è concesso ad altri che lui.
men protektoratet er givet til ingen andre end hr. lukasjenko.

ciò che lui afferma essere una crisi non è una crisi.
forhandlingen er afsluttet.

noi faremo ciò che lui propone e ciò che la commissione vorrà fare.
vi vil gøre det, han foreslår, og det, som kommissionen også har til hensigt.

ma mi auguro an che che lui comprenda il paradosso che sta creando per il parlamento.
men jeg håber, at han forstår det paradoks, han stiller parlamentet over for.

innanzitutto vorrei fargu osservare che lui non era a port moresby mentre noi vi eravamo.
for det første vil jeg sige til ham, at han ikke var i port moresby, hvorimod vi var der.

an che lui sottolinea, come me, i pericoli dei naziona lismi: ha ragione.
hvad angår de mere konkrete ansøgninger om optagelse, har jeg allerede svaret på spørgsmålet.

naturalmente, ciò che lui sta cercando potrebbe essere sbagliato, ma speriamo che tutto vada bene.
b3-1220/93, b3-1230/93, b3-1232/93, b3-1235/93 og b3-1242/93. fælles beslutningsforslag af cheysson for de europæiske socialdemokraters gruppe, froment-meurice for det europæiske folkepartis gruppe, bertens og delorozoy for den liberale og demokratiske gruppe, tazda'il og onesta for de grønne i europa-parlamentet, simeoni for regnbuegruppen i europa-parlamentet og piquet for venslrefløjs-koalitionsgruppen trådte i stedet for beslutningsforslag dok.

il commissario competente ha fatto presente che lui stesso non crede nel compromesso politico concluso il 10 maggio.
kommissæren har bemærket, at han selv ikke nærer al for stor tillid til det politiske kom promis, der blev indgået den 10. maj.

- la fornitura, da parte di un fabbricante, di medicinali veterinari che lui stesso ha fabbricato,
- en fremstillers levering af veterinærlægemidler, han selv har fremstillet

capisco benissimo le dichiarazioni in merito fatte dal commissario schmidhüber, ma non credo che lui capisca quello che diciamo noi.
det er et nummer, der skal være parallelt med medlemsstaternes nuværende alarmnumre.

direi che il mio intervento è forse superfluo, dal momento che lui stesso ha accennato ai punti sui quali io mi devo basare.
måske er mit indlæg overflødigt, for han har allerede nævnt de argu­menter, som jeg må støtte mig på.

perciò nell'audizione di wim duisenberg abbiamo voluto ottenere la certezza che lui solo e nessun altro deciderà sul termine del mandato.
det sidste punkt: vi skal også se på, at kandidaterne an gående gennemsigtighed og demokratisk ansvarlighed hovedsageligt argumenterer med henblik på finansmarkederne og den almindelige offentlighed og kun vil føre en uformel dialog med parlamentet. hvad det angår, kan svaret kun blive negativt.

ella ha affermato che le sue considerazioni sono «vagamente ricattatorie, indegne di un grande gruppo come quello che lui rappresenta».
vi må ikke misbruge religiøs tro til at angribe andre, det må alle eu-lande modsætte sig.

al centro dobbiamo mettere il prodotto e chiunque fabbrichi il prodotto deve sapere che, prima o poi, il prodotto tornerà da lui e che lui continuerà ad esserne responsabile.
produktet må stå i centrum for vore initiativer, og enhver, der fremstiller et produkt, må vide, at det en skønne dag kommer tilbage til ham, og at han er ansvarlig for det, han har produceret.

egli ha avuto modo di stendere una relazione realistica su un argomento contro­verso e, da francese che lui è, a me sembra veramente un'ottima prestazione.
han har formået at udarbejde en realistisk betænkning om et kontroversielt emne, hvilket jeg synes er ret flot klaret for en franskmand.

l'onorevole david martin del l'ufficio di presidenza ha detto che lui non se sapeva nulla, come fa sempre in risposta alle mie domande.
netop derfor har parlamentets præsidium i juli besluttet at gennemføre en række reformer.

leggiamo gli stessi documenti che lui legge sulle armi per la distruzione di massa, sull'antrace di realizzazione britannica e sulle gravissime minacce contro l'umanità.
op til ni gange. jeg synes, det er meget forstyrrende og mangel på respekt for denne forsamling, at man tillader telefoni under forhandlingerne.

devo dire che anche in quella che lui definisce" tetra gran bretagna" chiunque- indipendentemente dall' età- può sposare chi vuole.
jeg må sige, at selv i hans såkaldte" trøstesløse storbritannien" kan enhver- uanset alder- gifte sig med, hvem de vil.

diana (ppe). - signor presidente, vorrei anzitutto rispondere al relatore a proposito di quello che lui ha definito essere un emendamento presentato dal gruppo del partito popolare europeo.
hvis parlamentet giver afkald på denne særlige be føjelse, tror jeg virkelig, at det giver afkald på enhver af sine funktioner. jeg tror ikke, at parlamentet ønsker at give afkald på det, der er dets hovedfunktion.