Results for che non saràirragionevolmente ... translation from Italian to Danish

essa rappresenta un diritto fondamentale che non può essere negato.
vi kan da ikke nøjes med udveksling af kulturelle begivenheder og sportsaktiviteter.

accesso negato
adgang nægtet

accesso negato per
adgang nægtet til

invia "negato"
send "nægtet"

permesso negato. %1
adgang nægtet.% 1

indennizzo per negato imbarco
erstatning til afviste passagerer

accesso negato a %1.
adgang nægtet til% 1.

accesso negato a questo file
adgang til denne fil nægtet

permesso negato sul file %1.
tilladelse nægtet for filen% 1.

indennizzo dei passeggeri per negato imbarco
kompensation til ruteflypassagerer, der afvises på grund af overbooking

l' accesso è stato negato.
adgangen blev nægtet.

tuttavia, il riconoscimento può essere negato:
anerkendelse kan dog afslås:

accesso negato. impossibile scrivere su %1.
adgang nægtet. kunne ikke skrive til% 1.

i prezzi del mercato interno non possono pertanto essere considerati non concorrenziali o irragionevolmente bassi.
prisen på hjemmemarkedet kan således ikke anses for at være præget af manglende konkurrence eller for at være urimeligt lav.

il prezzo praticato sul mercato interno non potrebbe pertanto essere considerato non concorrenziale o irragionevolmente basso.
prisen på hjemmemarkedet kan derfor ikke betragtes som konkurrencefjendtlig eller urimeligt lav.

impossibile salvare il file « %1 »: permesso negato.
kan ikke gemme filen "% 1": tilladelse nægtet.

una tendenza alla convergenza dei prezzi signifi­cherà che meno consumatori dovranno pagare quei prezzi irragionevolmente elevati che carat­terizzano un ambiente di mercati segmentati.
på den anden side mangler der nogle oplysninger, som forbrugerne ville sætte pris på, som f.eks. oplysninger om sikker­heden ved anvendelse af produktet eller dets ernæringsmæssige værdi.

cosa, questa, che fu negata.
« men de har i og for sig ret.

sono stati loro negati, miserabilmente, 650 milioni di ecu con la motivazione che non c'erano soldi.
man nægtede dem sølle 650 mio. ecu med den begrundelse, at det var der ikke penge til.

l'unico aspetto negati vo è che non esiste alcun collegamento tra il parlamento europeo e i parlamenti nazionali, salvo
kommissionens uafhængighed, som jeg tror er vigtig i forhold til europa-parlamentet, skulle gælde på samme måde i forhold til det europæiske råd og i forhold til