Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
175 del trattato, la corte non può ingiungere di pagare ad una istituzione comunitaria.
det tilkommer den nationale ret at fastslå, om de øvrige betingelser for at anvende artikel 13 er opfyldt, dvs., at der ikke foreligger åbenbare forsømmeligheder eller urigtigheder, og at procedurereglerne er iagttaget."
È scontato che a dover pagare tutto ciò saranno i consumatori, sotto forma di prezzi più alti e di tariffe più salate.
det er givet, at det bliver forbrugerne- borgerne- der skal betale alt dette i form af højere priser og afgifter.
e scontato che a dover pagare tutto ciò saranno i con sumatori, sotto forma di prezzi più alti e di tariffe più salate.
det er givet, at det bliver forbrugerne - borgerne -der skal betale alt dette i form af højere priser og afgifter.
come debitore, egli deve pagare tutto ciò che deve; come creditore è sottoposto alla legge della ripartizione dell'attivo.
som skyldner skal han betale alt, hvad han skylder; som fordringshaver er han underkastet bestemmelserne om dividende.
oggi, come nel 1994, a pagare tutto ciò sono le popolazioni civili, i bambini, le donne, i settori più deboli della popolazione.
i dag som i 1994 er det civilbefolkningen, børn og kvinder, der er de svageste befolkningsgrupper, som betaler for alt dette.
doveva essere eseguita in belgio, mentre l'obbligazione di pagare le commissioni doveva essere eseguita in italia.
som hovedsagen angår, og i henhold til hvilken kravet om betaling af provision og kravet om betaling af godtgørelse for ophævelsen af kontrakten uden overholdelse af et opsigelsesvarsel er fremsat, ikke er en arbejdskontrakt.
l'interessato presenta direttamente detti titoli all'organismo incaricato di pagare la restituzione all'esportazione.
licenserne forelægges af den pågældende person direkte for det organ, der tager sig af udbetaling af eksportrestitutionen.