Je was op zoek naar: ciò potrebbe permetterti di pagare tutto (Italiaans - Deens)

capacità di pagare
betalingsevne

infine, chi deve decidere di pagare?
endelig hvem skal beslutte, om vi skal betale?

ordina alla commissione di pagare le spese.
på denne baggrund statuerede domstolen:

si potrebbe eventualmente prevedere un sistema di royalties che metta gradualmente i consorzi in condizioni di pagare.
i stedet kunne man overveje et royaltysystem, som så småt giver dem mulig hed for at betale.

obbligo di pagare l'imposta in corso?
forpligtelse til at betale eksisterende afgift?

bisogna smetterla di pagare più cara, all'ingrosso
følgelig er vi også derfor nødt til at anvende korrekte metoder, for at landmændene kan få den støtte, der tilkommer dem.

grenwich films aveva rifiutato di pagare questi diritti.
greenwich films nægtede at betale disse afgifter.

chambeiron mezzi per raggiungerlo e che adesso rifiuta di pagare.
man siger simpelt hen : lad os blot procedure så meget som muligt, selv om produktionen til tider er unyttig, overflødig og miljøfjendsk.

bisogna quindi accettare di pagare di più per i nostri anziani.
næsten alt (om ikke alt), hvad man kan tage i betragtning og sige om denne sag, er medtaget.

1, il che le consente di pagare ai laureati uno stipendio ragionevole pari
på universitetet bistår vi dem under hele opholdet.«

ci sono delle tolleranze che i più deboli rischiano di pagare a caro prezzo.
tolerance over for visse ting er noget, der kan koste de svageste dyrt.

175 del trattato, la corte non può ingiungere di pagare ad una istituzione comunitaria.
det tilkommer den nationale ret at fastslå, om de øvrige betingelser for at anvende artikel 13 er opfyldt, dvs., at der ikke foreligger åbenbare forsømmeligheder eller urigtigheder, og at procedurereglerne er iagttaget."

È scontato che a dover pagare tutto ciò saranno i consumatori, sotto forma di prezzi più alti e di tariffe più salate.
det er givet, at det bliver forbrugerne- borgerne- der skal betale alt dette i form af højere priser og afgifter.

e scontato che a dover pagare tutto ciò saranno i con sumatori, sotto forma di prezzi più alti e di tariffe più salate.
det er givet, at det bliver forbrugerne - borgerne -der skal betale alt dette i form af højere priser og afgifter.

come debitore, egli deve pagare tutto ciò che deve; come creditore è sottoposto alla legge della ripartizione dell'attivo.
som skyldner skal han betale alt, hvad han skylder; som fordringshaver er han underkastet bestemmelserne om dividende.

(30) nessuna delle imprese ha fatto valere di non essere in grado di pagare.
(30) ingen af virksomhederne påberåbte sig en manglende betalingsevne.

oggi, come nel 1994, a pagare tutto ciò sono le popolazioni civili, i bambini, le donne, i settori più deboli della popolazione.
i dag som i 1994 er det civilbefolkningen, børn og kvinder, der er de svageste befolkningsgrupper, som betaler for alt dette.

apre un nuovo file di livello (con l' estensione. kalcul) per permetterti di modificarlo.
Åbner en niveaufil (med filendelsen. kalcul) og lader dig redigere den.

doveva essere eseguita in belgio, mentre l'obbligazione di pagare le commissioni doveva essere eseguita in italia.
som hovedsagen angår, og i henhold til hvilken kravet om betaling af provision og kravet om betaling af godtgørelse for ophævelsen af kontrakten uden overholdelse af et opsigelsesvarsel er fremsat, ikke er en arbejdskontrakt.

l'interessato presenta direttamente detti titoli all'organismo incaricato di pagare la restituzione all'esportazione.
licenserne forelægges af den pågældende person direkte for det organ, der tager sig af udbetaling af eksportrestitutionen.